1
00:01:09,541 --> 00:01:11,583
Привіт, мене звати Пітер Паркер.

2
00:01:14,083 --> 00:01:15,750
Ви не пам'ятаєте
я, але я маю

3
00:01:15,833 --> 00:01:17,000
щось тобі сказати

4
00:01:17,083 --> 00:01:18,291
це звучатиме божевільно.

5
00:01:21,750 --> 00:01:22,791
Але це правда.

6
00:01:24,791 --> 00:01:26,666
І я знаю, що ти
повіриш мені

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,416
тому що ти дуже хороший

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
говорити, коли я брешу.

9
00:01:31,625 --> 00:01:32,541
E.V., ви можете перевірити

10
00:01:32,625 --> 00:01:34,208
калібрування моєї
матриця націлювання?

11
00:01:34,291 --> 00:01:35,708
Це не відчувається
обнулив мене.

12
00:01:35,958 --> 00:01:37,458
Перевірка калібрування мішені.

13
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Гей, Е.В., візьми п'ять.

14
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Стоячи поруч.

15
00:01:55,875 --> 00:01:56,958
Ми були знайомі.

16
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Ми були разом, але

17
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
мало статися щось погане.

18
00:02:03,583 --> 00:02:05,583
І єдиний спосіб це зупинити

19
00:02:05,666 --> 00:02:07,791
щоб усі мене забули.

20
00:02:12,166 --> 00:02:14,333
Перший день в MIT, поїхали!

21
00:02:14,416 --> 00:02:16,750
Господи, ми тут, ми зробили це!

22
00:02:17,708 --> 00:02:18,583
MJ, давай.

23
00:02:18,666 --> 00:02:19,375
Включно з вами.

24
00:02:19,625 --> 00:02:20,767
Прикидайся
не найщасливіший

25
00:02:20,791 --> 00:02:21,333
ви коли-небудь були в

26
00:02:21,416 --> 00:02:22,583
все твоє життя прямо зараз.

27
00:02:23,916 --> 00:02:24,291
я не можу

28
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Ви щойно це зробили!

29
00:02:25,833 --> 00:02:26,416
Гаразд, добре, добре.

30
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
Я буду обіймати!

31
00:02:27,916 --> 00:02:29,500
Тому що я ні
просто Пітер Паркер.

32
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
Я Людина-павук.

33
00:02:32,958 --> 00:02:33,625
Я справді, справді

34
00:02:33,708 --> 00:02:34,976
розуміння
культура тут

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,416
Бостона, це
просто такі різні.

36
00:02:36,500 --> 00:02:38,125
А іноді і Людина-павук

37
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
має робити важку справу

38
00:02:39,416 --> 00:02:41,208
навіть якщо він зламається
Серце Пітера Паркера.

39
00:02:41,291 --> 00:02:42,166
Коли всі чують, як,

40
00:02:42,250 --> 00:02:45,500
"Pahk the cah by the hahba"

41
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
І, можливо, це так
моя відповідальність.

42
00:02:49,208 --> 00:02:50,375
Жити наодинці з правдою.

43
00:02:52,166 --> 00:02:55,750
Але правда в тому,
MJ, що я тебе люблю.

44
00:02:57,541 --> 00:02:58,125
І я на це глибоко сподіваюся

45
00:02:58,208 --> 00:02:59,458
вниз, щось всередині вас

46
00:02:59,541 --> 00:03:00,958
пам'ятає, що ти мене теж любиш.

47
00:03:02,833 --> 00:03:05,458
Зріст підозрюваного 5'8 дюймів
5'10", середньої статури.

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,083
Але до того часу я

49
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
просто буду Людиною-павуком.

50
00:03:14,208 --> 00:03:15,208
Вхідні!

51
00:03:21,445 --> 00:03:22,725
Гей, гей, гей, ой, ой, ой!

52
00:03:36,166 --> 00:03:38,208
Члени в
Злочинний синдикат Манфреді

53
00:03:38,291 --> 00:03:40,583
були затримані
Людина-павук вчора.

54
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
Привіт, ми живемо на одному поверсі.

55
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
круто

56
00:04:12,250 --> 00:04:13,666
Хтось колись сюди заходить?

57
00:04:14,416 --> 00:04:15,875
Ні, якщо вони не люблять азбест.

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Ми щойно були
використання його для зберігання.

59
00:04:20,541 --> 00:04:21,541
Це ідеально.

60
00:04:23,381 --> 00:04:25,750
Гей, усім,
другокурсник-Нед повернувся.

61
00:04:26,375 --> 00:04:30,541
Старший, мудріший, літаючий,
ха-ха, ходімо!

62
00:04:31,083 --> 00:04:31,458
Вау

63
00:04:31,833 --> 00:04:31,916
що?

64
00:04:32,000 --> 00:04:32,166
що?

65
00:04:32,250 --> 00:04:33,041
Він на твоєму обличчі.

66
00:04:33,125 --> 00:04:34,125
Як ти до цього ставишся?

67
00:04:34,291 --> 00:04:35,891
Я маю на увазі, ти виглядаєш так
помічник тренера.

68
00:04:38,916 --> 00:04:42,000
Ви впевнені, що хочете
зробити це, Скорпіоне?

69
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Ти сумував за мною, Спайді?

70
00:04:48,291 --> 00:04:51,375
Якщо я викину тебе звідси,

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,166
як довго ти це думаєш

72
00:04:52,250 --> 00:04:53,530
взяв би вас
вдаритися об землю?

73
00:04:54,708 --> 00:04:55,916
Я не знаю, ви мені скажіть.

74
00:04:57,416 --> 00:04:58,708
Давайте закінчимо це на високій ноті?

75
00:05:04,791 --> 00:05:07,041
Ей, Лонні, що сталося?

76
00:05:07,833 --> 00:05:09,083
ДеВольф, все

77
00:05:09,166 --> 00:05:09,958
докази, які вам знадобляться

78
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
знаходиться в багажнику його автомобіля.

79
00:05:11,666 --> 00:05:13,375
Ти намагаєшся взяти
моя робота, Людина-павук?

80
00:05:13,458 --> 00:05:14,858
Гей, хлопці
професіонали,

81
00:05:14,916 --> 00:05:15,916
Я просто волонтер.

82
00:05:26,916 --> 00:05:28,291
Це новий Нью-Йорк.

83
00:05:28,833 --> 00:05:29,958
Завдяки Людині-павуку,

84
00:05:30,041 --> 00:05:31,083
рівень злочинності впав

85
00:05:31,250 --> 00:05:32,291
до рекордно низького рівня.

86
00:05:32,791 --> 00:05:33,583
Поліція та пошкодження

87
00:05:33,666 --> 00:05:35,041
контроль віддають велику частину кредиту

88
00:05:35,125 --> 00:05:36,166
до героя в масці.

89
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
Ініціювати тести HUD.

90
00:05:37,541 --> 00:05:39,458
Збройне пограбування на
Банк «Сівік Юніон».

91
00:05:39,875 --> 00:05:41,833
За останні шість місяців,
він зняв

92
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
кожен великий кримінальний авторитет

93
00:05:43,625 --> 00:05:45,041
через п'ять районів,

94
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
в тому числі

95
00:05:46,333 --> 00:05:48,333
надпотужний ніндзя
група The Hand.

96
00:05:52,333 --> 00:05:54,208
Він гордість
Нью-Йорка,

97
00:05:54,416 --> 00:05:56,583
герой кожен
дорослий покладається на

98
00:05:57,250 --> 00:05:58,708
і кожна дитина хоче бути.

99
00:06:00,291 --> 00:06:01,708
Останній семестр, MIT.

100
00:06:02,458 --> 00:06:04,791
Господи, ми
закінчуючи через місяць.

101
00:06:05,416 --> 00:06:06,791
У нас так багато спогадів.

102
00:06:07,041 --> 00:06:08,041
З чого мені почати?

103
00:06:08,916 --> 00:06:09,666
Нічне купання в

104
00:06:09,750 --> 00:06:11,458
Річка Чарльз
з Джимом і Вайлі,

105
00:06:12,000 --> 00:06:13,041
сумнозвісна їжа

106
00:06:13,125 --> 00:06:14,625
бійка в Banana Lounge,

107
00:06:15,125 --> 00:06:16,666
тягнути всю ніч у студ

108
00:06:16,750 --> 00:06:18,791
п'ять з MJ і Nate Dawg.

109
00:06:19,750 --> 00:06:20,625
Таке відчуття ніби вчора

110
00:06:20,708 --> 00:06:21,541
Я сидів на даху

111
00:06:21,625 --> 00:06:22,458
з MJ мріє

112
00:06:22,541 --> 00:06:23,583
про приїзд сюди разом

113
00:06:23,666 --> 00:06:25,375
і я все ще не можу
повірте, ми це зробили.

114
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
Я дуже вдячний за все

115
00:06:27,416 --> 00:06:28,496
друзів, яких я знайшов.

116
00:06:28,666 --> 00:06:29,583
Я не міг уявити, що поїду

117
00:06:29,666 --> 00:06:30,866
через це з будь-ким іншим.

118
00:06:31,250 --> 00:06:33,101
Нед, як ти думаєш?
насправді дивиться це?

119
00:06:33,125 --> 00:06:35,416
Не знаю, може хтось.

120
00:06:35,958 --> 00:06:36,875
Гаразд, до побачення хтось.

121
00:06:36,958 --> 00:06:37,958
що? До побачення, ми закінчили.

122
00:06:38,333 --> 00:06:39,333
ні!

123
00:06:57,208 --> 00:06:57,708
Я маю на увазі, ми розмовляємо

124
00:06:57,791 --> 00:06:59,041
про центр Брукліна

125
00:06:59,250 --> 00:07:00,333
серед білого дня.

126
00:07:00,416 --> 00:07:01,666
Така висока посада,

127
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
ти це знаєш
Фосвелл був залучений.

128
00:07:03,250 --> 00:07:05,291
Так, я чую вас,
але ти можеш це довести?

129
00:07:05,583 --> 00:07:06,083
Так, я йду

130
00:07:06,166 --> 00:07:07,333
через його фінансову документацію

131
00:07:07,500 --> 00:07:09,020
і я слідкую
його команда щовечора.

132
00:07:09,791 --> 00:07:11,416
Ви робите щось крім роботи?

133
00:07:12,000 --> 00:07:12,708
Ви знаєте приказку,

134
00:07:12,791 --> 00:07:13,625
ти робиш те, що любиш,

135
00:07:13,708 --> 00:07:15,028
ти не працюєш
день у вашому житті.

136
00:07:15,708 --> 00:07:16,250
Не може бути в цьому.

137
00:07:16,500 --> 00:07:17,580
Мамо, а де мій калькулятор?

138
00:07:17,791 --> 00:07:18,291
не знаю

139
00:07:18,666 --> 00:07:19,666
Повірте мені, добре?

140
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
Перебуваючи в шлюбі з
робота ніколи не закінчується добре.

141
00:07:22,625 --> 00:07:23,985
Не хвилюйтеся про
це, я буду добре.

142
00:07:24,541 --> 00:07:24,833
так?

143
00:07:25,500 --> 00:07:27,060
Ви все ще отримуєте їх
хоча головні болі?

144
00:07:28,625 --> 00:07:30,791
Так, але я буду добре.

145
00:07:31,250 --> 00:07:32,000
Я не знаю, чоловіче.

146
00:07:32,083 --> 00:07:32,666
Я думаю, що твоє тіло

147
00:07:32,750 --> 00:07:33,910
намагаючись тобі щось сказати.

148
00:07:34,250 --> 00:07:35,517
Як вам потрібно
вийди з цього костюма

149
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
час від часу.

150
00:07:36,791 --> 00:07:38,583
Мамо, ти знаєш
де мій калькулятор?

151
00:07:38,666 --> 00:07:39,666
Я не знаю, папі.

152
00:07:40,125 --> 00:07:41,041
Вам потрібно трохи

153
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
справжній людський зв'язок.

154
00:07:42,833 --> 00:07:44,073
Що, і ми не з'єднуємося?

155
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Ні, чувак.

156
00:07:45,541 --> 00:07:47,000
Я не знаю твого імені, твого

157
00:07:47,083 --> 00:07:48,750
обличчя, або нічого про вас.

158
00:07:49,250 --> 00:07:50,434
Я не думаю, що ти
коли-небудь запитував мене

159
00:07:50,458 --> 00:07:51,708
питання про моє життя.

160
00:07:51,791 --> 00:07:52,541
Звичайно, маю.

161
00:07:52,791 --> 00:07:54,000
Так, як звати моїх дітей?

162
00:07:54,708 --> 00:07:55,458
Ну, для початку,

163
00:07:55,541 --> 00:07:56,541
твого сина звати Поппі.

164
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
Це Людина-павук?

165
00:07:59,541 --> 00:08:01,166
Я не можу тобі сказати
це, серденько.

166
00:08:01,750 --> 00:08:02,916
Це означає, що це Людина-павук?

167
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Боже

168
00:08:07,166 --> 00:08:08,208
Йде захоплений танк

169
00:08:08,291 --> 00:08:09,833
на південь повз 34-ту вулицю.

170
00:08:10,000 --> 00:08:11,333
Всі доступні підрозділи відповідають.

171
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
Гей, ти це розумієш?

172
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
Більше роботи, тобі пощастило.

173
00:08:14,833 --> 00:08:15,851
Гаразд, побачимося там.

174
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
Мені так шкода, я мушу йти.

175
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
ой!

176
00:08:32,041 --> 00:08:34,083
Ой, ой, ой.

177
00:09:35,333 --> 00:09:36,375
Я зрозумів тебе, Спайді!

178
00:09:36,666 --> 00:09:37,791
Ні, ні, ти мені не потрібен.

179
00:09:52,666 --> 00:09:53,666
Гей, голову вгору!

180
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
Ти в порядку, дитино?

181
00:09:56,541 --> 00:09:57,541
Так, ти в порядку.

182
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Побачимося пізніше.

183
00:10:00,583 --> 00:10:03,583
Ви б цього не знали

184
00:10:03,666 --> 00:10:04,416
просто дивлячись на це,

185
00:10:04,500 --> 00:10:05,666
але ця вулиця

186
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
було повністю знищено

187
00:10:07,083 --> 00:10:08,333
у битві за Нью-Йорк.

188
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
Давай, давай!

189
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Бог!

190
00:10:40,083 --> 00:10:43,125
давай

191
00:10:44,416 --> 00:10:47,208
Що в біса, Френк?

192
00:10:47,291 --> 00:10:48,371
Ти щойно збив мене фургоном!

193
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
Перестань скиглити.

194
00:10:49,916 --> 00:10:51,236
Ми не робимо
ще раз, Френк.

195
00:10:51,375 --> 00:10:52,615
Ви до біса праві, ми ні.

196
00:10:52,875 --> 00:10:53,416
Цього разу ти будеш

197
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
геть геть з мого шляху.

198
00:10:55,000 --> 00:10:55,333
Що ти маєш на увазі

199
00:10:55,416 --> 00:10:56,536
замість того, щоб рятувати своє життя?

200
00:10:56,791 --> 00:10:57,833
Ні, ти повинен поговорити

201
00:10:57,916 --> 00:10:58,916
про той Стейтен-Айленд

202
00:10:59,041 --> 00:11:00,041
знову фігня?

203
00:11:00,208 --> 00:11:01,408
Ні, ти це сказав, а не я.

204
00:11:01,708 --> 00:11:02,166
Це так.

205
00:11:02,250 --> 00:11:03,351
Дивись, чоловіче, ти не можеш
просто застрелись

206
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
з будь-якої ситуації.

207
00:11:04,625 --> 00:11:05,625
Постраждають невинні люди.

208
00:11:05,958 --> 00:11:06,500
Як ти думаєш

209
00:11:06,583 --> 00:11:07,916
внизу в цьому
танк, туп-туп?

210
00:11:13,791 --> 00:11:14,791
Влаштовуй себе.

211
00:11:18,416 --> 00:11:19,416
осел.

212
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
Цей чортів хлопець.

213
00:11:35,686 --> 00:11:36,686
мати...

214
00:11:37,875 --> 00:11:39,041
Йди додому, Френк.

215
00:11:43,958 --> 00:11:45,000
Я вб'ю цю дитину.

216
00:11:50,416 --> 00:11:51,500
ДеВольф?
- Ти збираєшся?

217
00:11:51,583 --> 00:11:52,625
припинити це чи що?

218
00:11:53,083 --> 00:11:54,625
Прямо на
контроль збитків

219
00:11:54,708 --> 00:11:55,708
слідчий ізолятор.

220
00:11:55,750 --> 00:11:56,333
Я стараюсь.

221
00:11:56,750 --> 00:11:58,708
Постарайся більше, є
багато страшних чуваків

222
00:11:58,791 --> 00:11:59,791
замкнений там.

223
00:11:59,875 --> 00:12:01,235
Як ви думаєте, хто
покласти їх туди?

224
00:12:02,250 --> 00:12:03,416
Ходімо, скорпіон.

225
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
День переїзду.

226
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
давай

227
00:12:33,875 --> 00:12:35,333
Замри, покинь нас зараз.

228
00:12:36,791 --> 00:12:37,892
Гаразд, усі геть.

229
00:12:37,916 --> 00:12:39,250
Цей хлопець озброєний і небезпечний.

230
00:12:48,166 --> 00:12:52,791
Вийдіть з машини, пані.

231
00:12:53,583 --> 00:12:55,916
Я думав про те саме.

232
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
Людина-павук?

233
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
де я

234
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
що за

235
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
Залиште її для допиту.
Очистіть будівлю.

236
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
Насолоджуйся поїздкою, скорпіоне.

237
00:13:26,666 --> 00:13:27,333
Ти не побачишся

238
00:13:27,416 --> 00:13:28,750
багато денного світла в Supermax.

239
00:13:30,250 --> 00:13:31,625
Скорпіони ведуть нічний спосіб життя, друже.

240
00:13:35,000 --> 00:13:36,160
Будівля атакується.

241
00:13:36,541 --> 00:13:37,821
Візьміть полоненого
геть звідси зараз.

242
00:13:42,916 --> 00:13:43,916
сер!

243
00:14:02,458 --> 00:14:03,583
Ви повинні злетіти зараз.

244
00:14:03,958 --> 00:14:05,833
Будівля ні
порушений, іти, іти.

245
00:14:06,375 --> 00:14:08,916
Гаразд, запалюй, вперед, вперед.

246
00:14:17,041 --> 00:14:18,041
Зміна планів!

247
00:14:18,708 --> 00:14:20,333
Відведіть його до
вертолітний майданчик у Белв'ю.

248
00:14:21,333 --> 00:14:21,500
що?

249
00:14:22,041 --> 00:14:23,208
Це наказ від

250
00:14:23,291 --> 00:14:24,875
Директор Метцгер, ідіть зараз!

251
00:14:25,541 --> 00:14:26,541
Скопіюйте це.

252
00:14:37,833 --> 00:14:38,833
Гей, що?

253
00:14:39,291 --> 00:14:40,458
Як я тут піднявся?

254
00:14:45,333 --> 00:14:47,958
Людино-павук, врятуй мене, чи не так?

255
00:14:52,458 --> 00:14:54,750
ти хто

256
00:14:56,458 --> 00:14:57,458
Ви можете бачити мене.

257
00:14:57,875 --> 00:14:59,375
Скажи мені хто ти

258
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
Ти перший.

259
00:15:04,958 --> 00:15:07,000
Гей, ім'я.

260
00:15:10,791 --> 00:15:15,500
Ти мене виштовхнув, цікаво.

261
00:15:16,291 --> 00:15:17,458
Що це було в біса?

262
00:15:18,083 --> 00:15:19,563
Ви просто спробували
заскочити мені на думку?

263
00:15:20,583 --> 00:15:22,291
Знаєте, весь час

264
00:15:22,375 --> 00:15:23,625
ти переслідував мене,

265
00:15:24,291 --> 00:15:25,309
ти забув запитати себе

266
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
дуже важливе питання.

267
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Що в баку?

268
00:15:32,416 --> 00:15:33,416
Іди!

269
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Людина-павук?

270
00:15:50,666 --> 00:15:51,666
Що щойно сталося?

271
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
не знаю

272
00:15:58,208 --> 00:16:00,958
Гей, так йти, Спайді.
Ви в порядку? ти добре?

273
00:16:01,791 --> 00:16:03,541
Клянусь, все
речі, які я сказав, що зробив,

274
00:16:03,708 --> 00:16:04,809
Я не пам'ятаю, щоб щось робив.

275
00:16:04,833 --> 00:16:05,708
Все добре, все добре, дивись,

276
00:16:05,791 --> 00:16:06,932
нехай ці люди
дбати про вас добре.

277
00:16:06,956 --> 00:16:07,956
Я б ніколи не зробив тобі боляче.

278
00:16:08,416 --> 00:16:09,416
Я люблю тебе, Людино-павук.

279
00:16:09,458 --> 00:16:10,778
Так, добре,
друже, добре.

280
00:16:11,000 --> 00:16:11,541
Гей, що ти маєш?

281
00:16:11,791 --> 00:16:12,791
Ось, візьміть це.

282
00:16:13,208 --> 00:16:14,750
Сікач взяв
Скорпіон до Бельвю,

283
00:16:14,833 --> 00:16:15,833
Через 10 хвилин охоронець

284
00:16:15,916 --> 00:16:17,116
виводив його прямо за двері.

285
00:16:17,166 --> 00:16:18,166
що?

286
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Що з танком?

287
00:16:19,708 --> 00:16:20,458
Украдене з шкоди

288
00:16:20,541 --> 00:16:21,916
контрольний склад у Брукліні,

289
00:16:22,166 --> 00:16:24,041
водій був двірником
які там працювали.

290
00:16:24,541 --> 00:16:25,541
У вас є мотив?

291
00:16:25,625 --> 00:16:27,416
Нада. І жодної судимості.

292
00:16:28,041 --> 00:16:29,561
Мабуть, Скорпіон
якось дістався до неї.

293
00:16:30,916 --> 00:16:31,916
Так, можливо.

294
00:16:32,416 --> 00:16:33,416
Що ти маєш на увазі можливо?

295
00:16:33,791 --> 00:16:35,666
Я маю на увазі, я не знаю,

296
00:16:36,500 --> 00:16:37,700
але я знаю когось, хто може.

297
00:16:38,208 --> 00:16:38,666
куди ти йдеш

298
00:16:39,125 --> 00:16:40,725
Ви продовжуєте стежити
головні ролі на Scorpion.

299
00:16:40,875 --> 00:16:42,035
Я піду з кимось поговорити.

300
00:16:57,708 --> 00:17:00,916
Привіт, це 3250 Brighton Beach?

301
00:17:05,958 --> 00:17:09,333
Гаразд, здається, я знаю
що це означає.

302
00:17:13,916 --> 00:17:14,916
Зніміть свій одяг.

303
00:17:17,541 --> 00:17:18,625
що?

304
00:17:19,833 --> 00:17:21,500
Ви не носите
одяг в баню.

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Відмовтеся від купальника.

306
00:17:25,500 --> 00:17:26,750
Це не купальник.

307
00:17:27,750 --> 00:17:29,541
У вашому тексті це сказано
це був твій офіс.

308
00:17:31,083 --> 00:17:32,083
Це мій кабінет.

309
00:17:33,250 --> 00:17:34,250
Заходьте.

310
00:17:35,291 --> 00:17:36,625
Я в порядку, дякую.

311
00:17:36,833 --> 00:17:37,291
Я просто...

312
00:17:37,375 --> 00:17:39,625
Вау, вау, мій кабінет, мої правила.

313
00:17:40,125 --> 00:17:41,500
Таким чином, ви отримаєте

314
00:17:41,583 --> 00:17:43,625
насолоджуйтеся приємним, розслаблюючим відпочинком,

315
00:17:43,958 --> 00:17:45,041
і я бачу це

316
00:17:45,125 --> 00:17:46,250
у вас немає зброї,

317
00:17:46,458 --> 00:17:47,458
і ми обидва виграємо.

318
00:17:50,416 --> 00:17:51,416
Гаразд

319
00:18:00,500 --> 00:18:00,708
справді?

320
00:18:01,250 --> 00:18:02,708
Ти б ніколи цього не знімав?

321
00:18:03,041 --> 00:18:04,083
Ні, знаєте, це перемагає

322
00:18:04,166 --> 00:18:05,500
вся анонімна річ.

323
00:18:05,583 --> 00:18:07,208
Навіть для своєї дівчини,

324
00:18:07,458 --> 00:18:09,666
чи хлопець, чи що завгодно?

325
00:18:10,625 --> 00:18:12,708
Є багато
припущення онлайн.

326
00:18:13,125 --> 00:18:15,458
І супер графічно
твір мистецтва, ти бачив?

327
00:18:16,041 --> 00:18:18,166
Той, що з тобою
і десять Містерій...

328
00:18:18,791 --> 00:18:20,666
Так, так, так, я це бачив.

329
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
Важко не побачити,
якщо чесно,

330
00:18:22,833 --> 00:18:23,892
але бач, у мене нікого немає.

331
00:18:23,916 --> 00:18:25,036
Я просто тримаюся осторонь.

332
00:18:25,625 --> 00:18:27,000
Весь час сам?

333
00:18:27,375 --> 00:18:28,625
Не дивно, що ти такий сумний.

334
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
Мені не так сумно.

335
00:18:30,541 --> 00:18:31,250
трохи

336
00:18:31,333 --> 00:18:32,125
Ми могли б просто поговорити про

337
00:18:32,208 --> 00:18:33,125
чому я прийшов сюди поговорити з тобою

338
00:18:33,208 --> 00:18:34,666
про напад
на контроль пошкоджень?

339
00:18:35,250 --> 00:18:38,708
Так, це більше ваша область.

340
00:18:39,541 --> 00:18:41,833
Як дрібна картопля.

341
00:18:42,625 --> 00:18:44,708
Тоді як нові Месники

342
00:18:44,791 --> 00:18:48,583
зосереджуючись на великій картоплі.

343
00:18:50,083 --> 00:18:50,916
Добре, добре, добре

344
00:18:51,000 --> 00:18:52,583
це більше, ніж це.

345
00:18:52,666 --> 00:18:55,083
Знаєте, водій і

346
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
інші, хто допомагав,

347
00:18:56,916 --> 00:18:57,791
це було ніби хтось

348
00:18:57,875 --> 00:18:59,041
розмовляє зі мною через них.

349
00:18:59,291 --> 00:19:00,166
Ніби хтось дивився

350
00:19:00,250 --> 00:19:01,375
на мене їхніми очима.

351
00:19:02,041 --> 00:19:02,916
І вам цікаво

352
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
якщо це контроль розуму.

353
00:19:04,250 --> 00:19:04,625
точно.

354
00:19:04,916 --> 00:19:06,708
Як вони використовували
на мене в Червоній кімнаті.

355
00:19:06,791 --> 00:19:07,166
точно.

356
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
І інші вдови.

357
00:19:08,458 --> 00:19:08,666
правильно.

358
00:19:08,916 --> 00:19:10,208
Так, ні, я так не думаю.

359
00:19:10,541 --> 00:19:12,041
Я насправді думаю, що це так

360
00:19:12,125 --> 00:19:14,041
мабуть більше схоже на володіння.

361
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
Володіння?

362
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
Як привид чи демон

363
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
або в Росії у нас Леший.

364
00:19:20,916 --> 00:19:24,250
Лєший править
ліс і може володіти.

365
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
вибач

366
00:19:28,125 --> 00:19:29,041
Що б це не було, вони

367
00:19:29,125 --> 00:19:30,165
щось шукають.

368
00:19:30,375 --> 00:19:31,500
Це вже четверта атака

369
00:19:31,583 --> 00:19:32,458
на контроль пошкоджень

370
00:19:32,541 --> 00:19:33,541
цього місяця.

371
00:19:34,541 --> 00:19:36,021
Що ви думаєте
вони шукають?

372
00:19:36,166 --> 00:19:37,166
не знаю

373
00:19:37,666 --> 00:19:38,666
Але знаєш що?

374
00:19:39,083 --> 00:19:40,291
Після сьогоднішнього нападу,

375
00:19:41,166 --> 00:19:41,666
був хрест

376
00:19:41,750 --> 00:19:43,708
сповіщення агентства про кібербезпеку

377
00:19:43,791 --> 00:19:44,791
який спрацював.

378
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
Хтось отримав доступ до пошкоджень

379
00:19:47,083 --> 00:19:48,416
контролювати обмежені сервери

380
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
використовуючи облікові дані від 30

381
00:19:50,500 --> 00:19:51,916
співробітників с
станція сміття.

382
00:19:52,458 --> 00:19:54,833
Всі обшукали
за те саме.

383
00:19:56,041 --> 00:19:57,041
VMAX.

384
00:19:58,666 --> 00:19:59,666
VMAX?

385
00:20:01,000 --> 00:20:02,040
Ну що це означає?

386
00:20:02,416 --> 00:20:04,791
Я маю на увазі, що це можуть бути інопланетні технології

387
00:20:05,208 --> 00:20:07,583
або секретну зброю

388
00:20:07,666 --> 00:20:11,833
програми або коди запуску або...

389
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Я не знаю, це

390
00:20:14,083 --> 00:20:15,166
щоб ви зрозуміли.

391
00:20:15,250 --> 00:20:16,625
Це маленька дитяча картопля

392
00:20:16,702 --> 00:20:18,795
речі, не великі
картопляний мозок.

393
00:20:18,838 --> 00:20:20,017
Ви не повинні
кричати про це. Господи

394
00:20:20,041 --> 00:20:20,791
Може, просто піду спитаю

395
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
сам контролюю пошкодження.

396
00:20:24,458 --> 00:20:24,958
Ви знаєте, ви ні

397
00:20:25,041 --> 00:20:26,583
вже повністю анонімно.

398
00:20:27,250 --> 00:20:28,791
Я бачив твій пупок.

399
00:20:30,291 --> 00:20:31,458
Гаразд, до побачення.

400
00:20:57,583 --> 00:20:58,583
Бог.

401
00:20:59,875 --> 00:21:01,166
Привіт, я призначив зустріч з...

402
00:21:01,541 --> 00:21:02,708
Директор Мецгер, так.

403
00:21:03,083 --> 00:21:04,363
Пройдіть сканер.

404
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
Виявлено покращену людину.

405
00:21:10,791 --> 00:21:11,791
Висока міцність.

406
00:21:12,916 --> 00:21:13,916
Покращена спритність.

407
00:21:14,625 --> 00:21:15,625
Загострені почуття.

408
00:21:16,708 --> 00:21:17,750
Екзогенна ДНК.

409
00:21:18,458 --> 00:21:19,458
Павукоподібні.

410
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
Будь ласка, приберіть своє обличчя

411
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
покриття для сканування особи.

412
00:21:23,000 --> 00:21:23,625
Ні, я не можу

413
00:21:23,708 --> 00:21:24,333
це, це неможливо.

414
00:21:24,416 --> 00:21:26,000
Неможливість видалити
ваше обличчя покриває

415
00:21:26,208 --> 00:21:28,125
призведе до
оборонні заходи.

416
00:21:28,541 --> 00:21:30,000
Захисні заходи,
що ти маєш на увазі?

417
00:21:30,416 --> 00:21:31,250
ой ой ой ой ой ой ой

418
00:21:31,333 --> 00:21:32,208
ой, ой, хлопці, хлопці, хлопці.

419
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
Я не можу зняти маску.

420
00:21:33,708 --> 00:21:34,708
Я Людина-павук.

421
00:21:36,000 --> 00:21:37,291
З ним все добре, спокійно.

422
00:21:42,791 --> 00:21:43,791
мої вибачення

423
00:21:44,625 --> 00:21:45,750
Ми дуже раді, що ви тут.

424
00:21:46,416 --> 00:21:47,708
Білл Мецгер, директор

425
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
контроль пошкоджень, як справи?

426
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
Я в порядку, дякую.

427
00:21:50,625 --> 00:21:52,145
Нам довелося підсилитися
безпека тут,

428
00:21:52,208 --> 00:21:53,434
але я сподіваюся, що ми цього не зробили
налякати вас.

429
00:21:53,458 --> 00:21:54,375
Ні, ні в якому разі.

430
00:21:54,458 --> 00:21:55,578
Гаразд, давай сюди.

431
00:21:57,166 --> 00:21:58,083
Цей поверх переважно

432
00:21:58,166 --> 00:21:59,286
науково-управл.

433
00:22:00,250 --> 00:22:01,875
Внизу у нас є
очищення інциденту,

434
00:22:02,333 --> 00:22:03,708
лабораторії, навчання агентів.

435
00:22:04,125 --> 00:22:06,250
Гей, що вони тут роблять?

436
00:22:06,333 --> 00:22:07,333
Нічого страшного.

437
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
Рука зараз працює за нас.

438
00:22:10,208 --> 00:22:11,328
Після того, як ви їх привели, я

439
00:22:11,375 --> 00:22:12,455
зрозумів, що принципово

440
00:22:12,791 --> 00:22:14,391
вони група
діти без керівника.

441
00:22:14,958 --> 00:22:16,478
Все, що їм було потрібно
був невеликий напрямок.

442
00:22:16,708 --> 00:22:17,375
І раптом все

443
00:22:17,458 --> 00:22:18,517
речі, які зробили їх небезпечними

444
00:22:18,541 --> 00:22:19,291
перетворив їх на

445
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
безцінна частина
наша команда безпеки.

446
00:22:26,791 --> 00:22:27,934
Ви можете побачити багато загроз

447
00:22:27,958 --> 00:22:29,458
що стикаються з нами і
бачу лише небезпеку,

448
00:22:30,791 --> 00:22:31,871
або ви можете побачити можливість.

449
00:22:34,166 --> 00:22:35,166
Гаразд

450
00:22:39,291 --> 00:22:40,291
Ого, подивіться на це.

451
00:22:41,250 --> 00:22:41,916
В руках

452
00:22:42,000 --> 00:22:43,200
Шок, це незручність.

453
00:22:45,375 --> 00:22:46,083
Але це не означає, що ми

454
00:22:46,166 --> 00:22:47,184
не може вчитися на технології

455
00:22:47,208 --> 00:22:48,248
або поважати інновації.

456
00:22:49,458 --> 00:22:50,208
Наша місія полягає в тому, щоб

457
00:22:50,291 --> 00:22:51,458
перенаправлення руйнівної енергії

458
00:22:51,541 --> 00:22:52,875
у щось корисне.

459
00:22:53,416 --> 00:22:53,875
Це правда

460
00:22:53,958 --> 00:22:54,998
значення контролю збитків.

461
00:23:00,458 --> 00:23:01,458
Будьте обережні з цим.

462
00:23:02,416 --> 00:23:03,416
Прямо сюди.

463
00:23:06,833 --> 00:23:08,125
Я хотів з тобою поговорити

464
00:23:08,208 --> 00:23:09,791
про нещодавнє
напади на агентство.

465
00:23:10,333 --> 00:23:11,333
Було чотири, правда?

466
00:23:12,250 --> 00:23:13,250
Будь ласка, сідайте.

467
00:23:14,666 --> 00:23:15,666
Ви маєте рацію.

468
00:23:16,083 --> 00:23:16,958
Виявляється, ми зіткнулися з

469
00:23:17,041 --> 00:23:18,333
загроза, яку ми не можемо контролювати.

470
00:23:18,916 --> 00:23:20,041
Такого, якого ми навіть не бачимо.

471
00:23:22,916 --> 00:23:23,916
Але ви можете.

472
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
Я бачив камеру безпеки.

473
00:23:28,083 --> 00:23:29,916
Читаю також «Детектив».
Звіт ДеВольфа.

474
00:23:31,250 --> 00:23:32,041
Я вірю, ти розумієш

475
00:23:32,125 --> 00:23:33,325
саме те, проти чого ми маємо справу.

476
00:23:34,875 --> 00:23:35,750
Хтось або щось, що

477
00:23:35,833 --> 00:23:37,291
може проникнути в уми людей.

478
00:23:38,916 --> 00:23:39,916
Але не твоя.

479
00:23:40,291 --> 00:23:42,083
Ні, я намагався,
але це не могло.

480
00:23:51,875 --> 00:23:53,035
Я буду з тобою чесним.

481
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
Ми зараз на п'ятах.

482
00:23:56,833 --> 00:23:58,233
Не дай Бог, якщо ми
мали потрапити сюди

483
00:23:58,291 --> 00:23:59,916
і знайти що завгодно
це воно шукає,

484
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
наслідки
може бути неймовірним.

485
00:24:06,625 --> 00:24:07,291
Ну дозвольте мені вгадати, є

486
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
що б воно не шукало

487
00:24:08,375 --> 00:24:09,375
у цьому гігантському сховищі?

488
00:24:12,666 --> 00:24:13,375
Є деякі речі

489
00:24:13,458 --> 00:24:14,833
через характер моєї роботи

490
00:24:14,916 --> 00:24:16,250
Я не можу тобі сказати.

491
00:24:16,833 --> 00:24:17,750
Але я вірю, що ти наш

492
00:24:17,833 --> 00:24:19,000
найкращий захист від цього.

493
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
Ти єдиний
хто може це відчути.

494
00:24:21,791 --> 00:24:23,311
Ти єдиний
хто має до нього імунітет.

495
00:24:23,791 --> 00:24:25,541
Я розраховую на
щоб перемогти його.

496
00:24:29,541 --> 00:24:31,021
Це дуже добре
виступ, Директор.

497
00:24:31,250 --> 00:24:32,392
Я зроблю все, що зможу,

498
00:24:32,416 --> 00:24:33,416
Я обіцяю.

499
00:24:35,708 --> 00:24:36,458
Ну тоді вважай себе

500
00:24:36,541 --> 00:24:37,621
друг з контролю пошкоджень.

501
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
дякую

502
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
Я буду на зв'язку.

503
00:24:42,291 --> 00:24:43,625
Я хотів запитати.

504
00:24:45,208 --> 00:24:46,333
Фраза VMAX ні

505
00:24:46,416 --> 00:24:47,616
щось означає для вас, чи не так?

506
00:24:49,458 --> 00:24:50,458
немає

507
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
Де ви це чули?

508
00:24:52,541 --> 00:24:53,583
Це просто, знаєте,

509
00:24:54,291 --> 00:24:55,411
природа бути супергероєм,

510
00:24:55,500 --> 00:24:55,916
є деякі речі

511
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Я просто не можу тобі сказати.

512
00:24:58,166 --> 00:24:59,250
У будь-якому випадку, я побачу вас пізніше.

513
00:25:00,458 --> 00:25:01,898
Ви, хлопці, робите
чудово, так тримати.

514
00:25:01,958 --> 00:25:03,333
Я не думаю, що Мецгер

515
00:25:03,416 --> 00:25:04,500
знає не більше, ніж ми,

516
00:25:04,583 --> 00:25:05,375
але я сказав йому, що зроблю

517
00:25:05,458 --> 00:25:06,458
чим можу допомогти.

518
00:25:06,583 --> 00:25:07,250
Ви хочете допомогти?

519
00:25:07,583 --> 00:25:08,333
Найкраще, що ти

520
00:25:08,416 --> 00:25:09,708
міг би знайти Скорпіона.

521
00:25:10,041 --> 00:25:11,041
Він наш єдиний провідник.

522
00:25:11,125 --> 00:25:11,750
Так, я знаю.

523
00:25:11,833 --> 00:25:12,851
У мене є всі камери в місті

524
00:25:12,875 --> 00:25:13,416
проведення догляду за обличчям

525
00:25:13,500 --> 00:25:14,708
розпізнавання сканування для нього.

526
00:25:15,208 --> 00:25:17,250
Звучить супер
нелегальний, Людина-павук.

527
00:25:17,333 --> 00:25:18,601
Я буду прикидатися
Я цього не чув.

528
00:25:18,625 --> 00:25:19,745
Так, мабуть, на краще.

529
00:25:20,083 --> 00:25:20,625
Але подивіться, якщо він покаже

530
00:25:20,708 --> 00:25:21,458
його обличчя, ми дізнаємось.

531
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
У вас є міні-кеги?

532
00:25:23,708 --> 00:25:24,708
Вниз в кінці.

533
00:25:25,166 --> 00:25:26,166
дякую

534
00:25:28,375 --> 00:25:29,708
Я тобі передзвоню.

535
00:25:32,625 --> 00:25:33,625
га

536
00:25:35,083 --> 00:25:36,083
легко.

537
00:25:40,250 --> 00:25:43,250
Гей, ти теж маєш
якась енергія Sharkfire?

538
00:25:43,875 --> 00:25:44,875
так

539
00:25:45,958 --> 00:25:48,291
Ні, ні, ні, я не хочу.

540
00:25:48,375 --> 00:25:49,375
Ця штука вб’є вас.

541
00:25:49,708 --> 00:25:50,208
Всі мої друзі були

542
00:25:50,291 --> 00:25:51,166
пити їх під час фіналу

543
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
і тепер вони залежні.

544
00:25:52,583 --> 00:25:55,250
Так що мені знадобиться
не продай мені нічого.

545
00:25:55,583 --> 00:25:56,583
Запам'ятай моє обличчя.

546
00:25:57,625 --> 00:25:58,916
Будь ласка, не продавайте

547
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
цей хлопець будь-який Sharkfire.

548
00:26:02,166 --> 00:26:03,166
Звичайно, що завгодно.

549
00:26:04,125 --> 00:26:05,125
Власне, я візьму одну.

550
00:26:06,166 --> 00:26:07,166
Останній.

551
00:26:07,291 --> 00:26:08,291
Можливо два.

552
00:26:08,625 --> 00:26:10,666
А потім ніколи мені нічого не продавай.

553
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
До біса.

554
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
людина

555
00:26:48,750 --> 00:26:49,250
людина

556
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
людина людина

557
00:26:50,958 --> 00:26:51,875
Мій хлопець, ціную тебе.

558
00:26:51,958 --> 00:26:52,375
ходімо

559
00:26:52,979 --> 00:26:55,971
О котрій годині ви прийшли сюди?
— Ми прийшли сюди десь півгодини тому.

560
00:27:30,166 --> 00:27:32,166
Вам потрібно випити.
Візьми це, візьми це.

561
00:28:24,666 --> 00:28:26,333
Гм, значить, ви

562
00:28:26,416 --> 00:28:27,541
наткнувся на мою дошку.

563
00:28:28,750 --> 00:28:30,230
Я не з тих
диваки, клянусь.

564
00:28:30,750 --> 00:28:31,416
Він насправді мене врятував

565
00:28:31,500 --> 00:28:31,916
і життя мого друга

566
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
кілька разів у середній школі.

567
00:28:34,166 --> 00:28:34,708
круто

568
00:28:35,125 --> 00:28:35,625
Так, так.

569
00:28:35,791 --> 00:28:37,142
І з тих пір
Я просто намагався

570
00:28:37,166 --> 00:28:38,666
щоб зрозуміти, хто він.

571
00:28:38,833 --> 00:28:40,208
Щоб не викривати його

572
00:28:40,291 --> 00:28:40,916
світ чи будь-що,

573
00:28:41,000 --> 00:28:42,375
просто знати, розумієш?

574
00:28:42,833 --> 00:28:43,625
А потім з надією

575
00:28:43,708 --> 00:28:44,875
подякувати йому віч-на-віч.

576
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
Я справді створив цю програму

577
00:28:48,958 --> 00:28:50,458
що стежить за його спостереженнями.

578
00:28:51,291 --> 00:28:52,571
Де ви створили
Spidey Tracker?

579
00:28:52,875 --> 00:28:54,041
Ви чули про це, добре.

580
00:28:55,416 --> 00:28:56,458
Де людина-павук?

581
00:28:56,958 --> 00:28:58,478
Є невеликий чат
кімната прямо там.

582
00:28:59,000 --> 00:29:01,083
Тепер ми знаємо, що він є
точно з Квінса,

583
00:29:01,500 --> 00:29:02,666
не найбільше відкриття.

584
00:29:03,125 --> 00:29:05,541
Але я зміг
щоб звузити його

585
00:29:05,708 --> 00:29:06,916
двом головним підозрюваним.

586
00:29:11,541 --> 00:29:13,458
Так, якби ти знав, хто вони,

587
00:29:13,541 --> 00:29:14,781
це б справді вразило вас.

588
00:29:15,083 --> 00:29:16,083
Я впевнений.

589
00:29:17,083 --> 00:29:18,083
Нед, до речі.

590
00:29:18,708 --> 00:29:19,791
Я, гм.

591
00:29:20,083 --> 00:29:20,833
Господи, там близько 50

592
00:29:20,916 --> 00:29:21,916
людей у нашій квартирі.

593
00:29:22,291 --> 00:29:23,000
Статистично кажучи,

594
00:29:23,083 --> 00:29:23,916
це означає принаймні два з них

595
00:29:24,041 --> 00:29:26,708
є соціопатами,
що наче круто.

596
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
Гарні квіти.

597
00:29:31,666 --> 00:29:34,625
Це подарунок на новосілля.

598
00:29:34,833 --> 00:29:35,083
справді?

599
00:29:35,416 --> 00:29:35,750
так

600
00:29:36,333 --> 00:29:37,333
Гаразд

601
00:29:37,458 --> 00:29:38,767
Більшість людей просто
приніс пиво і чіпси.

602
00:29:38,791 --> 00:29:39,791
Це дуже мило.

603
00:29:40,041 --> 00:29:41,041
Я MJ.

604
00:29:42,125 --> 00:29:45,208
Я, я Мейнард.

605
00:29:46,583 --> 00:29:47,583
Мейнард.

606
00:29:48,750 --> 00:29:50,500
Ви двоє не знайомі?

607
00:29:51,458 --> 00:29:52,625
Ні, я сусідка.

608
00:29:53,416 --> 00:29:54,416
Доброзичливий сусід?

609
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
вибач

610
00:29:59,708 --> 00:30:00,791
Отже, як пройшла співбесіда?

611
00:30:01,916 --> 00:30:03,196
Я піду покладу це у воду.

612
00:30:03,665 --> 00:30:04,945
Було приємно
до зустрічі, Мейнард.

613
00:30:05,166 --> 00:30:06,166
Ботан, Мейнард.

614
00:30:06,291 --> 00:30:07,291
так

615
00:30:07,791 --> 00:30:09,666
Ви пішли?

616
00:30:10,458 --> 00:30:11,791
Будь ласка, скажіть мені, що ви пішли.

617
00:30:12,083 --> 00:30:13,083
Так, ні, я пішов.

618
00:30:13,208 --> 00:30:13,416
і?

619
00:30:14,208 --> 00:30:15,500
І я отримав роботу.

620
00:30:16,333 --> 00:30:17,541
Боже мій, MJ, це неймовірно.

621
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
Я відмовився від цього.

622
00:30:20,375 --> 00:30:21,375
що?

623
00:30:21,458 --> 00:30:22,375
Так, я не хочу
працювати для деяких

624
00:30:22,458 --> 00:30:23,458
бездушна корпорація.

625
00:30:24,875 --> 00:30:26,333
Не всі вони бездушні.

626
00:30:27,666 --> 00:30:29,625
Гаразд, вони всі
здебільшого бездушні.

627
00:30:29,708 --> 00:30:30,250
Але ти не хочеш

628
00:30:30,333 --> 00:30:31,333
наприклад, медичне страхування?

629
00:30:31,750 --> 00:30:33,416
Так, звичайно я
зробити, але які кошти?

630
00:30:34,166 --> 00:30:35,246
Залежить від вашої франшизи.

631
00:30:36,833 --> 00:30:38,125
Ви маєте на увазі, як ваші принципи.

632
00:30:38,583 --> 00:30:38,958
так

633
00:30:39,041 --> 00:30:39,291
вибач

634
00:30:39,791 --> 00:30:40,333
Я не знаю, я знаю

635
00:30:40,416 --> 00:30:41,416
це звучить дивно, але

636
00:30:42,750 --> 00:30:43,416
щось просто розповідає

637
00:30:43,500 --> 00:30:44,708
я, яким я повинен бути

638
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
чекати чогось.

639
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
Чудово, знаєте?

640
00:30:48,541 --> 00:30:49,541
Гаразд

641
00:30:50,166 --> 00:30:52,333
Чекати чогось великого.

642
00:30:53,083 --> 00:30:54,208
В очікуванні чогось великого.

643
00:30:54,833 --> 00:30:56,541
Що ж, очікування закінчилося.

644
00:30:58,166 --> 00:30:59,166
Ваш новий дім.

645
00:30:59,375 --> 00:31:00,458
Чувак, це верхня полиця.

646
00:31:00,958 --> 00:31:01,958
Так само як ти.

647
00:31:05,166 --> 00:31:06,166
Я хочу це приховати.

648
00:31:08,666 --> 00:31:09,906
Я знову зняв це з нього.

649
00:31:11,875 --> 00:31:12,875
Але що, якщо Неду знадобиться

650
00:31:12,916 --> 00:31:14,666
вогонь тисячі акул?

651
00:31:14,750 --> 00:31:15,830
Ви маєте на увазі серцебиття.

652
00:31:18,000 --> 00:31:19,041
Усіх не врятуєш.

653
00:31:19,125 --> 00:31:20,125
Я можу спробувати.

654
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Це моя дівчина.

655
00:31:40,541 --> 00:31:40,916
мені шкода

656
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Я зрозумів

657
00:32:02,666 --> 00:32:03,666
Коли ми потрапимо в MIT,

658
00:32:04,208 --> 00:32:05,375
ми повинні жити разом.

659
00:32:06,208 --> 00:32:06,958
Так, точно.

660
00:32:07,041 --> 00:32:08,041
Так, я люблю це.

661
00:32:08,416 --> 00:32:10,250
Будьте новим початком і

662
00:32:10,333 --> 00:32:11,333
ми всі будемо разом.

663
00:32:12,916 --> 00:32:13,750
Так, ні, ви маєте рацію.

664
00:32:13,833 --> 00:32:14,958
Так, новий початок.

665
00:32:18,750 --> 00:32:19,910
Ти забудеш, хто я.

666
00:32:20,875 --> 00:32:22,155
Гаразд, які
ти говориш про?

667
00:32:22,625 --> 00:32:23,625
Нічого страшного.

668
00:32:23,958 --> 00:32:25,041
Я прийду і знайду тебе

669
00:32:25,125 --> 00:32:26,583
і я все поясню.

670
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
Я просто почекаю.

671
00:32:30,291 --> 00:32:31,291
Почекай, скажи мені.

672
00:32:31,333 --> 00:32:32,333
Ти знову побачиш мене?

673
00:32:36,750 --> 00:32:37,166
Мене звати Петро

674
00:32:37,250 --> 00:32:40,666
Ми з Паркером любимо каву.

675
00:32:42,416 --> 00:32:43,958
Є ще щось?

676
00:32:53,833 --> 00:32:54,833
немає

677
00:33:55,416 --> 00:33:56,416
привіт

678
00:33:57,875 --> 00:33:58,875
привіт

679
00:34:01,291 --> 00:34:03,291
Вони думають, що ні
повинен слухати мене

680
00:34:03,375 --> 00:34:04,455
тепер, коли у вас є повноваження.

681
00:34:10,250 --> 00:34:13,041
Ви знаєте, це все

682
00:34:13,125 --> 00:34:15,166
все може стати дуже страшним.

683
00:34:16,208 --> 00:34:17,208
Ви це знаєте?

684
00:34:18,708 --> 00:34:20,166
Ну так, це
вже досить страшно.

685
00:34:22,666 --> 00:34:26,833
Так, і речі можуть
змінюються дуже швидко.

686
00:34:27,708 --> 00:34:28,541
Способи, якими ми не можемо

687
00:34:28,625 --> 00:34:29,875
навіть уявіть прямо зараз.

688
00:34:30,333 --> 00:34:31,333
Повір мені, я знаю.

689
00:34:33,916 --> 00:34:35,083
Я не думаю, що ти знаєш.

690
00:34:35,250 --> 00:34:36,290
Я не думаю, що ти знаєш.

691
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
Що ви маєте на увазі?

692
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
що?

693
00:36:07,416 --> 00:36:11,500
Я живу тут, я просто, гм,

694
00:36:13,416 --> 00:36:14,416
Я збираюся забрати свої речі.

695
00:36:30,416 --> 00:36:33,083
Це моя сорочка?

696
00:36:33,166 --> 00:36:39,666
Мила собака.

697
00:36:40,291 --> 00:36:41,291
Тссс

698
00:37:09,125 --> 00:37:12,000
Привіт, Петре, ти маєш
107 нових сповіщень.

699
00:37:12,541 --> 00:37:13,541
Будь ласка, перевірте відставання.

700
00:37:21,208 --> 00:37:23,666
що відбувається

701
00:37:25,250 --> 00:37:26,166
Результати вашої

702
00:37:26,250 --> 00:37:27,625
сканування тіла показує сплеск

703
00:37:27,708 --> 00:37:28,291
в гормонах

704
00:37:28,375 --> 00:37:30,583
пов'язані з
ваша ДНК павукоподібних,

705
00:37:31,250 --> 00:37:32,375
внаслідок чого утворюється

706
00:37:32,458 --> 00:37:34,041
органічних фільєр

707
00:37:34,125 --> 00:37:34,708
і небезпечно

708
00:37:34,791 --> 00:37:36,500
підвищені сенсорні рецептори.

709
00:37:37,375 --> 00:37:39,083
Гаразд, але я почуваюся добре.

710
00:37:39,666 --> 00:37:42,000
Тривала ізоляція
або емоційна травма

711
00:37:42,083 --> 00:37:42,958
може сприяти

712
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
до цієї раптової зміни.

713
00:37:44,875 --> 00:37:46,041
Ви відчували будь-які

714
00:37:46,125 --> 00:37:47,458
нещодавні травматичні події?

715
00:37:50,708 --> 00:37:51,708
Петро?

716
00:37:52,375 --> 00:37:53,375
Я в порядку, Е.В.

717
00:37:53,708 --> 00:37:54,708
Ви не здається добре.

718
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Рекомендую брати

719
00:37:56,041 --> 00:37:57,250
деякий час для відновлення балансу.

720
00:37:57,708 --> 00:37:59,416
Ну, це не так
справді варіант, чи не так?

721
00:38:16,000 --> 00:38:18,041
Механічна павутина
шутери та органічні мережі

722
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
не можна використовувати одночасно.

723
00:38:21,958 --> 00:38:22,958
Давай, Пітере.

724
00:38:42,416 --> 00:38:44,166
Настороженість, органи чуття перевантажені.

725
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
Настороженість, органи чуття перевантажені.

726
00:38:51,291 --> 00:38:53,208
Настороженість, органи чуття перевантажені.

727
00:38:54,750 --> 00:38:59,083
Що це було в біса?

728
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
Ваш підвищений
почуття приймають

729
00:39:01,750 --> 00:39:03,125
занадто багато інформації одночасно.

730
00:39:04,458 --> 00:39:07,666
Гаразд, все гаразд, усе гаразд.

731
00:39:08,166 --> 00:39:09,375
Гаразд, органічні мережі.

732
00:39:09,833 --> 00:39:11,250
У Петра Другого вони були. Він був крутий.

733
00:39:11,750 --> 00:39:12,750
ти крутий

734
00:39:20,500 --> 00:39:22,291
Господи, це огидно.

735
00:39:23,458 --> 00:39:24,458
Гаразд, почнемо.

736
00:39:26,625 --> 00:39:27,625
Гаразд, це не спрацювало.

737
00:39:28,791 --> 00:39:31,291
Органічні мережі, давай і бац.

738
00:39:38,666 --> 00:39:39,666
СТІЙ.

739
00:39:43,500 --> 00:39:44,750
Що відбувається, Е.В.?

740
00:39:45,500 --> 00:39:46,375
Постріли по в

741
00:39:46,458 --> 00:39:47,708
Центр обробки даних Damage Control

742
00:39:47,791 --> 00:39:48,791
на Манхеттені.

743
00:39:49,041 --> 00:39:50,916
Підозрюване обличчя
матч зі Скорпіоном.

744
00:39:51,791 --> 00:39:52,791
Гаразд, я в дорозі.

745
00:39:53,541 --> 00:39:55,708
Давай, три, два, один.

746
00:39:55,791 --> 00:39:56,791
Веб-стоп.

747
00:40:00,375 --> 00:40:01,375
Веб-стоп.

748
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
Веб-стоп.

749
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
Пташки, пташки, пташки!

750
00:40:07,875 --> 00:40:08,875
Веб-стоп.

751
00:40:13,041 --> 00:40:14,208
Вибачте, вибачте.

752
00:40:15,291 --> 00:40:16,291
Веб-стоп.

753
00:40:16,875 --> 00:40:17,875
Бог.

754
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Веб стоп стоп стоп.

755
00:40:41,166 --> 00:40:47,041
я не знаю що
ти шукаєш.

756
00:40:47,916 --> 00:40:49,208
Я шукаю V-Max.

757
00:40:52,166 --> 00:40:53,541
я нічого не знаю

758
00:40:54,458 --> 00:40:55,500
Я сама побачу.

759
00:41:08,875 --> 00:41:09,875
Вибачте, що запізнився.

760
00:41:09,958 --> 00:41:11,250
У мене був справді божевільний день.

761
00:41:29,333 --> 00:41:30,416
Скорпіон, ми справді

762
00:41:30,500 --> 00:41:31,375
потрібно продовжувати це робити?

763
00:41:31,458 --> 00:41:32,875
Мене голова вбиває.

764
00:41:33,916 --> 00:41:34,916
Думаєш, я Скорпіон?

765
00:41:37,291 --> 00:41:38,291
Веб-стоп.

766
00:41:40,041 --> 00:41:41,250
Що з тобою відбувається?

767
00:41:47,375 --> 00:41:50,416
Ти мене більше не відчуваєш.

768
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
Ти, що відбувається
з тобою Людина-павук?

769
00:42:06,166 --> 00:42:08,166
Увага, павукоподібний
підвищення гормонів.

770
00:42:23,666 --> 00:42:24,666
ти хто

771
00:42:25,541 --> 00:42:26,583
ти знаєш хто ти?

772
00:42:50,125 --> 00:42:51,541
Нам тут потрібна допомога.

773
00:42:51,625 --> 00:42:52,625
Давай, давай і йди.

774
00:43:01,666 --> 00:43:02,666
Людина-павук.

775
00:43:05,208 --> 00:43:06,208
Що за біса?

776
00:43:06,750 --> 00:43:07,791
Хтось поклич медика.

777
00:43:29,125 --> 00:43:30,125
ДеВольф, вона поранена?

778
00:43:31,375 --> 00:43:32,375
вона в порядку?

779
00:43:32,916 --> 00:43:33,458
вона в порядку?

780
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Ні, просто відпусти мене.

781
00:43:35,041 --> 00:43:36,416
Що там відбувається?

782
00:43:36,500 --> 00:43:37,559
Це був не Скорпіон, добре?

783
00:43:37,583 --> 00:43:39,208
Я маю на увазі, це було, але він

784
00:43:39,291 --> 00:43:40,331
був одержимий чим.

785
00:43:40,541 --> 00:43:41,583
Викрали той танк, гаразд?

786
00:43:41,916 --> 00:43:42,996
Подивіться, будь ласка, я можу просто...

787
00:43:43,583 --> 00:43:44,583
сповільнити.

788
00:43:46,833 --> 00:43:48,500
Слухай, я ні
знати що це,

789
00:43:48,583 --> 00:43:50,375
але ти мені потрібен
щоб стягнути його разом.

790
00:43:51,041 --> 00:43:52,583
Ти мало не вбив копа.

791
00:43:55,541 --> 00:43:56,541
Це не ти.

792
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
Я знаю, мені шкода.

793
00:43:58,916 --> 00:43:59,750
Якщо ви будете діяти так

794
00:43:59,833 --> 00:44:01,416
Я знову не можу тебе захистити.

795
00:44:02,625 --> 00:44:05,208
Що б це не було,
вам потрібно це виправити.

796
00:44:27,250 --> 00:44:28,916
Через гратчасту хромодинаміку,

797
00:44:30,708 --> 00:44:33,708
ми можемо домовитися про час
і простір у сітці,

798
00:44:34,291 --> 00:44:36,125
що дозволяє нам симулювати

799
00:44:36,833 --> 00:44:39,041
зв'язування кварків
в протони.

800
00:44:40,125 --> 00:44:42,208
Сінді, це а
питання про протони

801
00:44:42,291 --> 00:44:43,500
чи ще щось про Месників?

802
00:44:45,125 --> 00:44:46,125
Гаразд

803
00:44:46,458 --> 00:44:48,208
Я люблю розповідати історії,
але ти знаєш,

804
00:44:48,291 --> 00:44:49,208
Я маю тебе навчити

805
00:44:49,291 --> 00:44:50,541
фізика в якийсь момент, так.

806
00:44:55,041 --> 00:44:56,500
Гаразд, нехай це розривається, Сінді.

807
00:44:57,208 --> 00:44:58,208
Якби Танос був таким

808
00:44:58,291 --> 00:44:59,451
стурбований перенаселенням,

809
00:45:00,208 --> 00:45:01,226
чому він просто не використав

810
00:45:01,250 --> 00:45:02,750
чарівна рукавичка, щоб зробити більше їжі?

811
00:45:07,083 --> 00:45:08,875
Артур, ти хочеш
відповісти на це питання?

812
00:45:10,791 --> 00:45:11,791
Халк!

813
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Привіт, Тайлере.

814
00:45:19,875 --> 00:45:20,958
Вибачте, докторе Беннер?

815
00:45:22,583 --> 00:45:24,291
ти в порядку

816
00:45:24,666 --> 00:45:25,986
Так, вибачте, це
просто головний біль.

817
00:45:26,125 --> 00:45:26,708
У вас є хвилина?

818
00:45:26,833 --> 00:45:27,458
Я хотів поговорити з

819
00:45:27,541 --> 00:45:28,541
ви про ваш інгібітор.

820
00:45:29,250 --> 00:45:30,333
звичайно

821
00:45:31,166 --> 00:45:33,083
Не хвилюйтеся, він безвідмовний,

822
00:45:33,166 --> 00:45:34,000
тому я не збираюся перетворюватися на

823
00:45:34,083 --> 00:45:35,583
великий зелений шалений монстр

824
00:45:35,708 --> 00:45:36,791
машина в кафетерії.

825
00:45:37,708 --> 00:45:38,625
Але якщо ти побачиш мене

826
00:45:38,708 --> 00:45:39,916
відпустіть цю річ, біжіть.

827
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
Ні, але ви використовуєте

828
00:45:44,666 --> 00:45:45,541
цільовий конкретний короткий

829
00:45:45,625 --> 00:45:46,750
і страшна РНК, чи не так?

830
00:45:48,625 --> 00:45:49,625
Це як замовчування генів,

831
00:45:49,666 --> 00:45:50,416
ви просто включаєте

832
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
гамма-випромінювання.

833
00:45:54,333 --> 00:45:55,493
Як ти сказав, що тебе звати?

834
00:45:57,250 --> 00:45:59,250
Нед, будь ласка.

835
00:46:00,166 --> 00:46:01,291
Отже, ви знайшли спосіб

836
00:46:01,375 --> 00:46:03,208
пригнічують експресію ДНК,

837
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
навіть коли це відбувається
мутація

838
00:46:05,125 --> 00:46:06,375
через гамма-випромінювання, так?

839
00:46:06,583 --> 00:46:06,833
так

840
00:46:07,041 --> 00:46:08,333
Гаразд, моє запитання

841
00:46:08,416 --> 00:46:10,875
це те саме

842
00:46:10,958 --> 00:46:13,208
це можливо з ДНК

843
00:46:13,291 --> 00:46:14,708
мутація з іншої причини?

844
00:46:17,041 --> 00:46:18,041
в чому причина

845
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
не знаю

846
00:46:22,041 --> 00:46:24,000
Скажімо, що
геном господаря змішаний

847
00:46:24,083 --> 00:46:24,875
з якимось

848
00:46:24,958 --> 00:46:26,708
чужорідна ДНК, теоретично.

849
00:46:28,416 --> 00:46:30,875
Теоретично так,
це можливо, так.

850
00:46:32,125 --> 00:46:33,708
Так чи могли б ви придушити
тільки деякі частини

851
00:46:33,791 --> 00:46:34,833
цього вираження ДНК?

852
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
Як і погані аспекти, але

853
00:46:36,625 --> 00:46:37,785
просто зберегти все хороше?

854
00:46:39,125 --> 00:46:40,208
Ви маєте на увазі, якби я

855
00:46:40,291 --> 00:46:41,541
хотів зберегти деякі частини

856
00:46:41,625 --> 00:46:42,625
Халка, але не інших?

857
00:46:42,833 --> 00:46:43,125
правильно.

858
00:46:43,791 --> 00:46:44,791
Це було б надзвичайно

859
00:46:44,833 --> 00:46:46,958
небезпечний і складний,

860
00:46:47,500 --> 00:46:51,291
але якби ти був
в змозі націлити на

861
00:46:51,375 --> 00:46:52,833
правильний ланцюг мРНК,

862
00:46:53,958 --> 00:46:54,958
можливо.

863
00:46:55,166 --> 00:46:55,833
Зачекайте, щоб ви могли просто

864
00:46:55,916 --> 00:46:57,083
перетворити мутуючий ген

865
00:46:57,166 --> 00:46:58,458
і вимикайте, поки ви це робите

866
00:46:58,541 --> 00:46:59,791
до транскрипції мРНК?

867
00:47:00,875 --> 00:47:01,875
можливо.

868
00:47:04,166 --> 00:47:05,684
Я маю на увазі, якщо ви звернетеся
те саме мислення,

869
00:47:05,708 --> 00:47:07,791
ви навіть можете розробити деякі

870
00:47:07,875 --> 00:47:09,166
свого роду автоматичний інгібітор

871
00:47:09,250 --> 00:47:10,666
що б просто налаштувати

872
00:47:10,750 --> 00:47:12,083
до будь-якого типу мутації.

873
00:47:13,625 --> 00:47:14,250
Ну, тепер ти говориш

874
00:47:14,333 --> 00:47:15,875
про універсальний інгібітор

875
00:47:16,500 --> 00:47:17,083
що б контролювати

876
00:47:17,166 --> 00:47:19,333
кожен, хто має якісь повноваження.

877
00:47:21,125 --> 00:47:22,125
Це небезпечна ідея.

878
00:47:23,666 --> 00:47:25,333
Ну, так, але це так
теоретично, так?

879
00:47:28,291 --> 00:47:29,811
Ви не один із
мої студенти, а ви?

880
00:47:32,208 --> 00:47:33,375
Ні, я аспірант.

881
00:47:34,416 --> 00:47:37,625
Я забрав у вас достатньо часу.

882
00:47:37,708 --> 00:47:38,166
Я повинен отримати трохи

883
00:47:38,250 --> 00:47:39,290
книги назад до бібліотеки.

884
00:47:40,083 --> 00:47:41,083
Бібліотека ось так.

885
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
Правильно, правильно.

886
00:47:45,083 --> 00:47:46,125
Як би ви вирішили?

887
00:47:47,916 --> 00:47:48,916
Що це?

888
00:47:49,583 --> 00:47:50,166
Ну які частини

889
00:47:50,250 --> 00:47:51,250
природа добра чи погана?

890
00:47:52,166 --> 00:47:52,750
А якщо ви намагаєтесь

891
00:47:52,833 --> 00:47:54,000
контролювати вираз

892
00:47:54,083 --> 00:47:55,643
чогось, що
потрібно висловити?

893
00:48:01,750 --> 00:48:03,083
Удачі з
твої дослідження, Нед.

894
00:48:05,250 --> 00:48:06,250
Дякую, професоре.

895
00:48:07,833 --> 00:48:08,833
Як плазуни,

896
00:48:08,916 --> 00:48:10,166
амфібії та членистоногі,

897
00:48:10,916 --> 00:48:12,583
павуки скидають шкіру на ключі

898
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
вказує на їхні життєві цикли.

899
00:48:14,458 --> 00:48:15,738
Процес відомий як линька.

900
00:48:16,916 --> 00:48:18,708
Четвертий інгібітор
прототип готовий.

901
00:48:19,250 --> 00:48:20,166
При цьому завантаження є частиною

902
00:48:20,250 --> 00:48:21,833
життєвого циклу павука,

903
00:48:22,458 --> 00:48:23,125
це може залишити

904
00:48:23,208 --> 00:48:24,458
павук вразливий для...

905
00:48:24,791 --> 00:48:26,958
Інгібітор завантаження
Сьома бета-версія.

906
00:48:28,541 --> 00:48:30,250
Завантажив, би
тобі подобається проводити тест?

907
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Так, запускай.

908
00:48:34,041 --> 00:48:34,833
У павуків три

909
00:48:34,916 --> 00:48:36,291
етапи свого життєвого циклу.

910
00:48:37,541 --> 00:48:38,250
Кожен етап є

911
00:48:38,333 --> 00:48:40,083
характеризується
фізичні зміни

912
00:48:40,250 --> 00:48:42,375
з найбільшим
зміни, що відбуваються

913
00:48:42,458 --> 00:48:43,458
під час прекрасного

914
00:48:43,500 --> 00:48:45,333
перехід у доросле життя.

915
00:48:48,000 --> 00:48:49,333
Для тих, хто впорається,

916
00:48:50,083 --> 00:48:52,208
мотингові суми
до такого собі біпера...

917
00:48:52,333 --> 00:48:53,708
Чи можете ви повернути це
павук речі геть?

918
00:48:53,791 --> 00:48:54,875
Вимкнення відео.

919
00:48:55,916 --> 00:48:56,625
Інгібітор активний.

920
00:48:56,916 --> 00:48:58,750
Ось і ми, давай, давай.

921
00:49:00,583 --> 00:49:01,625
Слідкуйте за моїми життєвими показниками.

922
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
Інгібітор включений.

923
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Придушення павукоподібних

924
00:49:11,583 --> 00:49:13,750
гормони для вашого
базові рівні.

925
00:49:17,125 --> 00:49:18,125
Гаразд

926
00:49:19,708 --> 00:49:23,416
Гаразд, E.V., давайте зробимо це.

927
00:49:23,833 --> 00:49:25,625
Початок польового тесту один.

928
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Це працює.

929
00:49:29,041 --> 00:49:31,416
Попередження, інгібітор перегрівається.

930
00:49:31,791 --> 00:49:32,833
Зниження функціональності.

931
00:49:33,291 --> 00:49:34,541
Так, я це відчуваю.

932
00:49:35,041 --> 00:49:36,666
Настороженість, органи чуття перевантажені.

933
00:49:37,166 --> 00:49:38,958
Насторожі, чуття, чуття, чуття,

934
00:49:39,041 --> 00:49:40,166
тривога, понад тривога.

935
00:49:41,708 --> 00:49:43,250
Веб-гранати активовані.

936
00:49:45,750 --> 00:49:46,750
лайно

937
00:49:59,083 --> 00:50:01,458
Інгібітор поля
тест один, невдача.

938
00:50:05,041 --> 00:50:06,041
Ей, Людина-павук.

939
00:50:06,916 --> 00:50:07,916
ти в порядку

940
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
Так, я просто намагаюся
нові технології.

941
00:50:10,833 --> 00:50:11,833
так

942
00:50:11,916 --> 00:50:13,750
Щоб позбутися цього
монстр всередині тебе?

943
00:50:19,250 --> 00:50:20,333
Все ще не відчуваєте мене?

944
00:50:22,333 --> 00:50:24,041
Вгадайте свою технологію
не працює.

945
00:50:25,416 --> 00:50:26,958
Ви знаєте, ви
єдина людина, яку я зустрічав

946
00:50:27,041 --> 00:50:29,500
що я не можу заскочити.

947
00:50:30,958 --> 00:50:31,375
Я впевнений, що так

948
00:50:31,458 --> 00:50:32,583
дуже засмучує вас.

949
00:50:33,125 --> 00:50:34,405
Ну, одного разу я туди зайду.

950
00:50:34,583 --> 00:50:35,583
що ти хочеш

951
00:50:37,500 --> 00:50:38,375
Ну, я знаю, чому а

952
00:50:38,458 --> 00:50:40,166
напівлюдина напівпавук

953
00:50:40,250 --> 00:50:42,375
вирішив би працювати
для організації

954
00:50:42,458 --> 00:50:44,500
чия присяжна місія
це полювати

955
00:50:44,583 --> 00:50:45,708
хтось інший.

956
00:50:47,333 --> 00:50:48,708
Damage Control не переслідує вас

957
00:50:48,791 --> 00:50:49,791
тому що ти інший,

958
00:50:50,583 --> 00:50:51,375
Вони полюють на вас

959
00:50:51,458 --> 00:50:52,458
тому що ти небезпечний.

960
00:50:52,625 --> 00:50:53,833
А тепер, що ти хочеш?

961
00:50:54,791 --> 00:50:56,625
Оскільки ти а
дуже простий павук,

962
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
дозвольте мені розповісти це для вас.

963
00:50:59,875 --> 00:51:01,916
Контроль збитків має
щось, що мені потрібно.

964
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
Ви маєте на увазі V-Max?

965
00:51:07,208 --> 00:51:08,808
Я планував
використовуйте Scorpion, щоб отримати його,

966
00:51:08,875 --> 00:51:10,291
але ти постійно стаєш на моєму шляху.

967
00:51:10,916 --> 00:51:13,125
Я завжди буду на твоєму шляху.

968
00:51:13,458 --> 00:51:15,750
Ви впевнені
це, Пітер Паркер?

969
00:51:21,166 --> 00:51:21,875
Знаєш, твоя квартира

970
00:51:21,958 --> 00:51:24,208
схоже на пародію

971
00:51:24,291 --> 00:51:25,500
де ви думаєте, що сумно

972
00:51:25,583 --> 00:51:27,250
самотній хлопець у своєму
20 років може жити.

973
00:51:27,916 --> 00:51:30,083
Контейнери на винос, безкоштовно

974
00:51:30,166 --> 00:51:32,166
гирі, білковий порошок.

975
00:51:37,291 --> 00:51:38,291
Ви блефуєте.

976
00:51:38,500 --> 00:51:39,000
Знаєте, це ще не все

977
00:51:39,083 --> 00:51:40,166
важко відстежити, Пітере.

978
00:51:41,000 --> 00:51:43,791
Ну, це не так
для такого, як я.

979
00:51:45,041 --> 00:51:47,166
Я знайшов один
але цікава річ.

980
00:51:48,375 --> 00:51:52,916
І з усіх місць, чашка кави.

981
00:51:55,333 --> 00:51:56,625
Домашня робоча станція EV Display.

982
00:51:59,250 --> 00:52:00,875
Ви витратили чотири роки на стирання

983
00:52:00,958 --> 00:52:02,291
Пітера Паркера з існування?

984
00:52:03,666 --> 00:52:04,583
Не дивно, що Павук

985
00:52:04,666 --> 00:52:05,826
намагаючись проковтнути чоловіка.

986
00:52:06,625 --> 00:52:09,125
Цікаво, чи зробить це MJ
навіть впізнають тебе.

987
00:52:09,500 --> 00:52:14,125
Думаю, я міг би піти
подивіться, як у неї справи.

988
00:52:14,208 --> 00:52:15,392
Я не допущу цього.

989
00:52:15,416 --> 00:52:17,541
Ні, її сусід по кімнаті був досить добрим

990
00:52:17,625 --> 00:52:19,291
щоб опублікувати нову адресу в Інтернеті.

991
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
як щодо цього?

992
00:52:21,750 --> 00:52:22,750
Я буду змагатися з тобою там.

993
00:52:23,208 --> 00:52:25,750
Якщо ти доторкнешся до неї, нехай
її почати розгойдувати.

994
00:52:26,833 --> 00:52:27,833
Я швидкий.

995
00:52:52,208 --> 00:52:54,916
Гей, до MJ ще далеко.

996
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
Тобі краще прискорити темп.

997
00:53:04,916 --> 00:53:06,500
E.V., відстежуйте фізичні аномалії.

998
00:53:08,041 --> 00:53:09,166
Пошук фіз

999
00:53:09,250 --> 00:53:10,833
аномалії між предметами.

1000
00:53:11,375 --> 00:53:12,375
Будь ласка, зачекайте.

1001
00:53:16,750 --> 00:53:19,541
Дякую всім
багато для того, щоб прийти сьогодні.

1002
00:53:26,875 --> 00:53:27,875
Мені шкода про це.

1003
00:53:28,125 --> 00:53:29,750
Віддай це заради Людини-павука.

1004
00:53:30,375 --> 00:53:31,791
У гонці за
кохання його життя,

1005
00:53:31,875 --> 00:53:33,083
тоді це виглядає недобре.

1006
00:53:34,500 --> 00:53:36,875
Давай, Спайді.

1007
00:53:37,416 --> 00:53:38,416
Не відставати.

1008
00:53:39,416 --> 00:53:40,416
Вибачте, вибачте.

1009
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
E.V., запусти це
номера з іншими.

1010
00:53:58,916 --> 00:54:01,083
Розбір стрибка
відстані для викрійок.

1011
00:54:03,583 --> 00:54:04,583
Дай мені цей куб, Дана!

1012
00:54:05,333 --> 00:54:06,333
Розрахунок.

1013
00:54:10,375 --> 00:54:11,415
Давай, мені потрібна відповідь!

1014
00:54:13,250 --> 00:54:14,541
Розрахунки завершено.

1015
00:54:30,000 --> 00:54:30,625
У вас є обмеження

1016
00:54:30,708 --> 00:54:31,791
твій радіус стрибка, чи не так?

1017
00:54:32,666 --> 00:54:33,666
33 фути.

1018
00:54:34,625 --> 00:54:35,541
Я нікого не бачу

1019
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
тут, щоб ви заскочили.

1020
00:54:38,208 --> 00:54:39,208
Дуже розумно.

1021
00:54:39,791 --> 00:54:43,375
Як я вже сказав, ти
не підходячи до неї.

1022
00:54:56,458 --> 00:54:58,833
Гей, гей, гей, гей!

1023
00:54:58,916 --> 00:54:59,708
Вибачте, але ви в небезпеці.

1024
00:54:59,791 --> 00:55:00,250
Де твій сусід по кімнаті?

1025
00:55:00,333 --> 00:55:00,583
що?

1026
00:55:00,666 --> 00:55:01,208
Де Нік?

1027
00:55:01,458 --> 00:55:02,833
Я керував ним друзями, чому?

1028
00:55:03,041 --> 00:55:03,500
Гаразд, добре.

1029
00:55:03,750 --> 00:55:04,416
У вас є пара мене.

1030
00:55:04,500 --> 00:55:05,125
Але я не знаю, чи

1031
00:55:05,208 --> 00:55:05,833
ти справжня Людина-павук

1032
00:55:05,916 --> 00:55:06,583
або не піду з тобою.

1033
00:55:06,666 --> 00:55:07,375
У нас немає часу на

1034
00:55:07,458 --> 00:55:08,291
це, будь ласка, давай.

1035
00:55:08,375 --> 00:55:09,767
Вам потрібно отримати
геть з моєї квартири!

1036
00:55:09,791 --> 00:55:11,083
Дивіться, це буде
звучить божевільно,

1037
00:55:11,166 --> 00:55:12,392
але хтось є
хто за тобою

1038
00:55:12,416 --> 00:55:13,601
хто насправді небезпечний, гаразд?

1039
00:55:13,625 --> 00:55:14,416
І я тобі це обіцяв

1040
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
Я б захистив вас.

1041
00:55:16,541 --> 00:55:17,208
Будь ласка, ви просто маєте

1042
00:55:17,291 --> 00:55:18,416
щоб довіряти мені, давай.

1043
00:55:21,833 --> 00:55:22,833
добре.

1044
00:55:29,750 --> 00:55:30,750
Де б ти зупинився?

1045
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
Де б ти зупинився?

1046
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
ти в порядку

1047
00:55:47,250 --> 00:55:47,750
Так, так, я в порядку.

1048
00:55:48,000 --> 00:55:50,208
Гаразд, ми повинні
будь у безпеці тут.

1049
00:55:50,750 --> 00:55:51,790
Гаразд, побачимо з чого?

1050
00:55:52,041 --> 00:55:54,125
Я не зовсім впевнений.

1051
00:55:54,875 --> 00:55:56,355
Добре, ну що робити
вони хочуть зі мною?

1052
00:55:56,500 --> 00:55:57,500
не знаю

1053
00:55:57,791 --> 00:55:58,791
Ви не знаєте?

1054
00:55:59,416 --> 00:56:00,791
Це не має сенсу,

1055
00:56:00,875 --> 00:56:01,875
чому вони вибрали мене?

1056
00:56:02,250 --> 00:56:03,250
Гм, хотілося б

1057
00:56:03,291 --> 00:56:05,083
скажу тобі, я просто...

1058
00:56:07,458 --> 00:56:08,708
Ми знали один одного, чи не так?

1059
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
що?

1060
00:56:14,916 --> 00:56:15,956
Це єдине пояснення.

1061
00:56:17,666 --> 00:56:19,106
Це було за кермом
я божевільний роками,

1062
00:56:19,166 --> 00:56:19,791
весь час, що

1063
00:56:19,875 --> 00:56:21,458
Людина-павук врятована
або я, або Нед.

1064
00:56:22,250 --> 00:56:23,476
Це був монумент Вашингтона,

1065
00:56:23,500 --> 00:56:24,517
а потім це був Лондон, і

1066
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
Прага і нічна мавпа.

1067
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
Я маю на увазі, вдвічі більше

1068
00:56:27,875 --> 00:56:29,375
збіг, але
знову і знову.

1069
00:56:32,125 --> 00:56:33,625
Ми знали один одного,
скажи мені, що я не правий.

1070
00:56:36,208 --> 00:56:36,875
Ви неправі.

1071
00:56:37,166 --> 00:56:38,916
Якими ми були, такими були
we classmates, or

1072
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
friends, or something?

1073
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
Like, I don't know

1074
00:56:41,750 --> 00:56:42,790
про що ти говориш.

1075
00:56:43,166 --> 00:56:44,166
Were we something more?

1076
00:56:46,541 --> 00:56:49,083
I just, I can't, I
can't remember,

1077
00:56:49,166 --> 00:56:49,833
and I feel like

1078
00:56:49,916 --> 00:56:51,250
хтось переплутав мій мозок,

1079
00:56:51,333 --> 00:56:51,875
and you're the only

1080
00:56:51,958 --> 00:56:53,000
one who would know why.

1081
00:56:54,250 --> 00:56:55,708
Це божевілля, і я не можу...

1082
00:56:55,791 --> 00:56:57,416
Я знаю, що ти
can't tell me the truth,

1083
00:57:00,708 --> 00:57:01,708
but I need to know.

1084
00:57:07,333 --> 00:57:08,000
Maybe there's a part of

1085
00:57:08,083 --> 00:57:09,083
me that still remembers.

1086
00:57:49,500 --> 00:57:52,642
Петро?
- MJ?

1087
00:57:53,541 --> 00:57:54,541
привіт

1088
00:58:00,013 --> 00:58:02,156
я так скучила за тобою

1089
00:58:06,458 --> 00:58:09,041
Я не можу повірити
you figured it out.

1090
00:58:09,541 --> 00:58:10,541
Я зробив.

1091
00:58:16,375 --> 00:58:17,375
Давай, Пітер.

1092
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
Торкніться її.

1093
00:58:19,958 --> 00:58:20,958
Тримай її.

1094
00:58:22,500 --> 00:58:23,860
Ви давно хотіли
так довго.

1095
00:58:32,708 --> 00:58:34,083
Поцілунок справжнього кохання
розриває чари,

1096
00:58:35,208 --> 00:58:36,666
і возз'єднує
закохані в зірки.

1097
00:58:39,208 --> 00:58:40,208
MJ б вирвав.

1098
00:58:42,916 --> 00:58:43,500
Ви справді а

1099
00:58:43,583 --> 00:58:44,623
simple spider, aren't you?

1100
00:58:47,166 --> 00:58:48,958
Я розумію, чому вона тобі подобається.

1101
00:58:49,791 --> 00:58:52,416
Вона, вона розумна.

1102
00:58:53,875 --> 00:58:54,875
Смішно.

1103
00:58:55,750 --> 00:58:56,790
A little dark and twisted.

1104
00:58:59,333 --> 00:59:01,833
Я маю на увазі, це сумно.

1105
00:59:03,208 --> 00:59:05,125
There is, like, no

1106
00:59:05,208 --> 00:59:06,750
думки про тебе тут,

1107
00:59:07,833 --> 00:59:08,833
що завгодно.

1108
00:59:10,583 --> 00:59:11,783
But you knew that, didn't you?

1109
00:59:13,333 --> 00:59:14,333
Ти монстр.

1110
00:59:15,625 --> 00:59:16,416
If you loved someone

1111
00:59:16,500 --> 00:59:17,500
the way that I love her,

1112
00:59:17,541 --> 00:59:18,000
then you'd know that

1113
00:59:18,083 --> 00:59:19,000
що ти зараз робиш

1114
00:59:19,083 --> 00:59:20,083
is unforgivable.

1115
00:59:20,291 --> 00:59:21,291
це так?

1116
00:59:28,708 --> 00:59:29,851
Знаєте, деякі люди вбивали б

1117
00:59:29,875 --> 00:59:30,458
to hold the person

1118
00:59:30,541 --> 00:59:31,625
вони любили востаннє.

1119
00:59:33,750 --> 00:59:34,916
Stop it now.

1120
00:59:45,125 --> 00:59:46,445
You're running
out of time, Peter.

1121
00:59:47,625 --> 00:59:48,625
Soon enough, it won't

1122
00:59:48,666 --> 00:59:49,583
just be your friends

1123
00:59:49,666 --> 00:59:50,946
які не пам'ятають Пітера Паркера.

1124
00:59:52,750 --> 00:59:53,291
Maybe you should write

1125
00:59:53,375 --> 00:59:54,541
a letter to yourself.

1126
00:59:58,625 --> 00:59:59,958
Get out of her.

1127
01:00:01,875 --> 01:00:03,035
Хто зараз монстр, Пітере?

1128
01:00:26,625 --> 01:00:29,291
Okay, okay, no, no, no.

1129
01:00:29,416 --> 01:00:31,458
Боже, Боже, будь ласка, ні, давай.

1130
01:00:31,875 --> 01:00:33,000
Давай, давай, давай.

1131
01:00:33,750 --> 01:00:35,708
Thank God, thank God.

1132
01:00:36,208 --> 01:00:38,375
Ти в порядку, ти в порядку.

1133
01:00:39,375 --> 01:00:40,375
мені дуже шкода

1134
01:00:42,791 --> 01:00:44,583
Stop, will we
stop, stop, please?

1135
01:00:44,666 --> 01:00:45,875
Quit, you win, you win,

1136
01:00:45,958 --> 01:00:47,625
ти виграєш, тільки не роби їй боляче.

1137
01:00:50,166 --> 01:00:51,375
Ти в безладі, Людино-павук.

1138
01:00:54,208 --> 01:00:55,208
Any time I want.

1139
01:00:55,625 --> 01:00:56,875
I can be anyone I want.

1140
01:00:58,375 --> 01:00:59,208
So you can't protect

1141
01:00:59,291 --> 01:01:02,250
MJ, even from herself.

1142
01:01:10,291 --> 01:01:11,000
Це справді приємно

1143
01:01:11,083 --> 01:01:13,250
лист, маленький важкий.

1144
01:01:13,875 --> 01:01:16,333
непогано

1145
01:01:33,416 --> 01:01:34,666
You're okay, I'm gonna

1146
01:01:34,750 --> 01:01:35,833
take you someplace safe.

1147
01:01:36,208 --> 01:01:39,208
Відвези мене до 3165.

1148
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
Вулиця Лафайєт.

1149
01:01:40,958 --> 01:01:43,208
Navigating to Empire
державного університету ім.

1150
01:01:44,958 --> 01:01:52,500
I got you, I got you.

1151
01:01:52,583 --> 01:01:52,791
Ви впевнені?

1152
01:01:53,000 --> 01:01:53,208
Так

1153
01:01:53,541 --> 01:01:53,958
Okay, because I feel like

1154
01:01:54,041 --> 01:01:54,791
I'm slipping a little bit.

1155
01:01:54,875 --> 01:01:55,458
Ви не ковзаєте.

1156
01:01:55,541 --> 01:01:56,541
Гаразд

1157
01:01:58,291 --> 01:01:59,333
Ти в порядку, ти в порядку,

1158
01:01:59,416 --> 01:02:00,041
you're okay, you're okay.

1159
01:02:00,166 --> 01:02:01,166
Я в порядку, в мене все добре.

1160
01:02:05,083 --> 01:02:06,833
Okay, can we just slow down

1161
01:02:06,916 --> 01:02:08,208
for like two seconds, please?

1162
01:02:08,291 --> 01:02:08,666
Ми майже на місці.

1163
01:02:08,916 --> 01:02:09,750
Так, але ти щойно сказав

1164
01:02:09,833 --> 01:02:10,833
me I was mind-controlled.

1165
01:02:11,083 --> 01:02:11,666
Ну, не технічно.

1166
01:02:11,750 --> 01:02:12,208
І тобі пощастило мені

1167
01:02:12,291 --> 01:02:13,309
believe in that stuff, okay?

1168
01:02:13,333 --> 01:02:13,833
Тому що уряди мають

1169
01:02:13,916 --> 01:02:14,583
робив це роками,

1170
01:02:14,666 --> 01:02:15,666
особливо французів.

1171
01:02:16,041 --> 01:02:17,041
ти в порядку

1172
01:02:17,166 --> 01:02:17,958
Так, дивіться, вибачте,

1173
01:02:18,041 --> 01:02:18,625
Я просто намагаюся взяти

1174
01:02:18,708 --> 01:02:19,916
ти в безпечному місці, гаразд?

1175
01:02:24,250 --> 01:02:25,833
Я не почуваюся в безпеці.

1176
01:02:27,954 --> 01:02:28,954
лайно

1177
01:02:32,250 --> 01:02:33,250
вибач

1178
01:02:34,192 --> 01:02:36,192
Увага!

1179
01:02:45,000 --> 01:02:46,083
Ти втрачаєш це, хлопче.

1180
01:02:46,583 --> 01:02:47,416
Думав, ти зможеш

1181
01:02:47,500 --> 01:02:49,041
побачите, що це наближається за милю.

1182
01:02:49,125 --> 01:02:50,208
Що з тобою не так?

1183
01:02:50,291 --> 01:02:51,291
Ти міг нас убити.

1184
01:02:51,333 --> 01:02:51,708
Вибачте?

1185
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
Ти з'явилася в мій дім,

1186
01:02:53,250 --> 01:02:53,833
а потім запитай що робити

1187
01:02:53,916 --> 01:02:54,916
ти думаєш, що станеться?

1188
01:02:54,958 --> 01:02:55,833
Почекай, це твій дім?

1189
01:02:55,916 --> 01:02:56,166
Ні, ні, не треба.

1190
01:02:56,250 --> 01:02:57,250
Хто це в біса?

1191
01:02:57,416 --> 01:02:58,416
Що ти за біса?

1192
01:02:59,250 --> 01:03:01,958
Вона, гм, ти знаєш.

1193
01:03:02,333 --> 01:03:03,041
Ні, я не знаю,

1194
01:03:03,125 --> 01:03:04,245
тому я просто запитав вас.

1195
01:03:04,541 --> 01:03:05,666
Вона в небезпеці, Френк.

1196
01:03:05,750 --> 01:03:06,910
Слухай, мені потрібна твоя допомога, добре?

1197
01:03:07,125 --> 01:03:08,041
Так, схоже.

1198
01:03:08,125 --> 01:03:09,291
Давай, ти мені винен.

1199
01:03:09,541 --> 01:03:09,833
Бля

1200
01:03:10,166 --> 01:03:11,366
Вам не набридла ця історія?

1201
01:03:11,666 --> 01:03:12,000
Стейтен Айленд.

1202
01:03:12,250 --> 01:03:13,458
Ні, Стейтен-Айленд.

1203
01:03:13,541 --> 01:03:14,726
Що ти ще хочеш, щоб я зробив?

1204
01:03:14,750 --> 01:03:16,041
Я буквально врятував тобі життя.

1205
01:03:16,124 --> 01:03:17,142
Ти з глузду з'їхав, хлопче!

1206
01:03:17,166 --> 01:03:18,476
Я повинен його врятувати
двічі, щоб отримати послугу?

1207
01:03:18,500 --> 01:03:19,375
Той хлопець не міг мене вдарити

1208
01:03:19,458 --> 01:03:20,500
з жменею рису.

1209
01:03:20,583 --> 01:03:21,458
Як це звучить для вас?
- Наркоторговець збирався застрелити хлопця...

1210
01:03:21,541 --> 01:03:23,184
Я мав його саме там, де я його хотів.
- Наркоторговець збирався застрелити хлопця...

1211
01:03:23,208 --> 01:03:24,476
Я бачу його прямо там.
- ...тоді я зачепив пістолет...

1212
01:03:24,500 --> 01:03:25,416
...з рук наркоторговця...
- Я точно знаю, що я...

1213
01:03:25,500 --> 01:03:26,851
...цілком підходить.
- ...а потім штурхнув того наркоторговця...

1214
01:03:26,875 --> 01:03:28,267
- Добре, добре, давай.
- ... назад у контейнер для зберігання.

1215
01:03:28,291 --> 01:03:29,571
Що це означає
звучить як тобі?

1216
01:03:30,666 --> 01:03:32,026
Мені байдуже, я просто
хочу додому.

1217
01:03:32,708 --> 01:03:33,791
Це чудова ідея.

1218
01:03:34,166 --> 01:03:34,750
Набивай каміння, йди додому.

1219
01:03:34,875 --> 01:03:35,666
Ні, ні, чекай, чекай, чекай, чекай,

1220
01:03:35,750 --> 01:03:37,350
Френк, Френк, Френк,
Френк, зачекай, будь ласка.

1221
01:03:38,666 --> 01:03:40,333
Гей, я повинен
бережи її, гаразд?

1222
01:03:40,416 --> 01:03:41,856
А я не маю
куди ще піти.

1223
01:03:46,250 --> 01:03:47,250
Ти любиш чилі?

1224
01:03:48,625 --> 01:03:49,625
Я зробив чилі.

1225
01:03:51,166 --> 01:03:53,000
Гаразд, просто дивіться

1226
01:03:53,083 --> 01:03:54,083
на клеймори.

1227
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
Я хочу зібрати частини в

1228
01:03:55,500 --> 01:03:56,580
вас протягом наступних двох тижнів.

1229
01:03:58,208 --> 01:03:58,708
Гей, я точно

1230
01:03:58,791 --> 01:03:59,958
не їв би той чилі.

1231
01:04:02,125 --> 01:04:03,500
Так ти мені кажеш того маніяка

1232
01:04:03,791 --> 01:04:05,208
за всією тією танковою нісенітницею?

1233
01:04:05,458 --> 01:04:06,833
Нічого, крім клятого підлітка.

1234
01:04:07,208 --> 01:04:07,875
І це не просто а

1235
01:04:07,958 --> 01:04:08,958
танк, це кожна атака

1236
01:04:09,041 --> 01:04:10,541
про контроль пошкоджень
минулого місяця.

1237
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
Як вчиться малюк
як водити танк?

1238
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Я не знаю, Френк.

1239
01:04:14,166 --> 01:04:14,958
Бийте свою дупу по всьому тілу

1240
01:04:15,041 --> 01:04:15,625
вулиця така.

1241
01:04:15,708 --> 01:04:16,791
Вона не била мені дупу.

1242
01:04:17,500 --> 01:04:18,541
Це твоя сім'я?

1243
01:04:22,166 --> 01:04:23,526
Вона дістанеться до біса
подалі від цього.

1244
01:04:24,583 --> 01:04:26,166
Подивіться, я отримав один
правлять у цьому домі.

1245
01:04:26,708 --> 01:04:27,916
Ти нічого не чіпай,

1246
01:04:28,458 --> 01:04:29,583
ти нічого не рухаєш,

1247
01:04:29,666 --> 01:04:30,375
ти напевно ні

1248
01:04:30,458 --> 01:04:31,750
ставте мені будь-які чортові запитання

1249
01:04:31,875 --> 01:04:32,875
ні про що.

1250
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
Отже, три правила.

1251
01:04:37,333 --> 01:04:40,375
Я розумію, чому вона тобі подобається.

1252
01:04:41,166 --> 01:04:42,333
Іди одягай штани.

1253
01:04:44,250 --> 01:04:45,250
Чилі не чіпай.

1254
01:04:47,500 --> 01:04:48,500
він мені подобається.

1255
01:04:49,541 --> 01:04:50,541
Звичайно, ви знаєте.

1256
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Так мені вдалося витягнути

1257
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
це зображення з мого HUD

1258
01:04:54,291 --> 01:04:55,500
і запустіть його через систему.

1259
01:04:59,166 --> 01:04:59,625
хто вона

1260
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
До пари
місяців тому ніхто.

1261
01:05:03,500 --> 01:05:04,166
Вона входила і виходила

1262
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
прийомні сім'ї, психлікарні,

1263
01:05:06,208 --> 01:05:07,392
а потім зрештою
вона втекла і

1264
01:05:07,416 --> 01:05:08,416
випав із сітки.

1265
01:05:08,625 --> 01:05:09,851
Це навряд чи будь-який
інформація про неї

1266
01:05:09,875 --> 01:05:10,708
який не був очищений,

1267
01:05:10,791 --> 01:05:12,750
але вона засекречена
як телепат,

1268
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
і тепер у нас є ім'я.

1269
01:05:18,875 --> 01:05:19,875
Джин Грей.

1270
01:05:21,625 --> 01:05:23,791
Так, це
сайти контролю пошкоджень

1271
01:05:23,875 --> 01:05:24,958
що вона ще не влучила.

1272
01:05:25,416 --> 01:05:26,791
Тож якщо вона спливе, тоді

1273
01:05:26,875 --> 01:05:27,958
моя програма відстеження обличчя

1274
01:05:28,041 --> 01:05:29,041
забере її.

1275
01:05:29,875 --> 01:05:30,125
правильно.

1276
01:05:30,750 --> 01:05:31,916
Так, більше того.

1277
01:05:33,500 --> 01:05:35,916
Ну, не переживай
про що тоді.

1278
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Просто доглядай за нею.

1279
01:05:37,208 --> 01:05:38,208
Не хвилюйся про це?

1280
01:05:38,708 --> 01:05:39,726
Я просто маю тут сидіти

1281
01:05:39,750 --> 01:05:40,870
і няньчити свою дівчину.

1282
01:05:40,916 --> 01:05:42,166
Вона не моя дівчина.

1283
01:05:42,708 --> 01:05:44,208
Гаразд, дивіться,
який план?

1284
01:05:44,666 --> 01:05:45,583
Просто маю сподіватися, що ваш

1285
01:05:45,666 --> 01:05:47,750
програма відстеження обличчя працює.

1286
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
Ви вбиваєте себе,

1287
01:05:49,291 --> 01:05:50,559
Я повинен стежити за нею
решту мого життя.

1288
01:05:50,583 --> 01:05:51,875
Я не збираюся бути вбитим, Френк.

1289
01:05:51,958 --> 01:05:52,958
Я можу її зловити, гаразд?

1290
01:05:53,000 --> 01:05:54,458
Я просто маю виправити свій

1291
01:05:54,541 --> 01:05:56,021
інгібітор і потім
Я буду готовий йти.

1292
01:05:56,750 --> 01:05:57,870
Що вам для цього потрібно?

1293
01:05:59,291 --> 01:06:01,208
Френк, ти не маєш

1294
01:06:01,291 --> 01:06:02,451
що мені потрібно для цього, гаразд?

1295
01:06:02,916 --> 01:06:05,833
У вас є якийсь рот.

1296
01:06:05,916 --> 01:06:06,291
Що, ви думаєте, ви

1297
01:06:06,375 --> 01:06:07,708
мати антистатичний килимок,

1298
01:06:07,791 --> 01:06:09,250
тональний зонд і мікроінструменти?

1299
01:06:09,875 --> 01:06:10,916
Я отримав усе це лайно.

1300
01:06:12,083 --> 01:06:13,083
для чого?

1301
01:06:13,250 --> 01:06:13,416
Бомби.

1302
01:06:13,791 --> 01:06:14,791
Бінго.

1303
01:06:16,916 --> 01:06:17,916
Неймовірно.

1304
01:06:20,750 --> 01:06:23,833
Гей, як ти думаєш?
безпечно, можливо, подзвонити комусь

1305
01:06:30,208 --> 01:06:32,541
і дати їм знати, що я в порядку?

1306
01:06:35,541 --> 01:06:37,916
Як твій хлопець?

1307
01:06:39,125 --> 01:06:41,333
Ні, як мій сусід по кімнаті.

1308
01:06:42,458 --> 01:06:46,541
Гм, я не думаю, що це так

1309
01:06:46,625 --> 01:06:47,833
така хороша ідея, ти знаєш,

1310
01:06:47,916 --> 01:06:50,916
бо вона вже
знає хто він

1311
01:06:51,000 --> 01:06:52,708
і вона може жити
хто завгодно.

1312
01:06:53,125 --> 01:06:54,125
Правильно, так.

1313
01:06:54,375 --> 01:06:55,815
так, так, так,
так, ти правий.

1314
01:06:56,041 --> 01:06:56,291
вибач

1315
01:06:56,708 --> 01:06:57,041
Ні, все добре, я це розумію.

1316
01:06:57,500 --> 01:07:01,666
Якби я подзвонила своєму хлопцю,

1317
01:07:03,000 --> 01:07:04,226
він би просто запитав мене
купа питань

1318
01:07:04,250 --> 01:07:07,250
що я не міг відповісти
і він мені сказав би

1319
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
Мене знову приховували.

1320
01:07:09,083 --> 01:07:09,458
Утримання?

1321
01:07:09,958 --> 01:07:10,958
Так

1322
01:07:11,000 --> 01:07:11,583
Звучить як ваш

1323
01:07:11,666 --> 01:07:12,750
хлопець такий собі придурок.

1324
01:07:15,750 --> 01:07:17,150
Чому ви думаєте
ти утримуєшся?

1325
01:07:17,875 --> 01:07:19,541
Не знаю, він би мені сказав

1326
01:07:19,625 --> 01:07:21,583
масова пильність
за завісою.

1327
01:07:21,833 --> 01:07:25,541
Гаразд, я розумію вашу думку.
Гаразд, я розумію вашу думку.

1328
01:07:28,041 --> 01:07:29,041
Так що з вами?

1329
01:07:29,666 --> 01:07:30,666
Що зі мною?

1330
01:07:31,791 --> 01:07:34,833
Ну у вас є
Місіс Людина-павук?

1331
01:07:37,375 --> 01:07:38,750
У мене є місіс Людина-павук?

1332
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
гм,

1333
01:07:43,375 --> 01:07:44,666
ні, ні.

1334
01:07:46,333 --> 01:07:46,791
чому ні

1335
01:07:47,166 --> 01:07:47,833
чому ні

1336
01:07:48,083 --> 01:07:52,375
Тому що я теж
утримання, очевидно.

1337
01:07:53,541 --> 01:07:54,541
Ласкаво просимо в клуб.

1338
01:07:57,375 --> 01:08:02,791
Був хтось.

1339
01:08:04,291 --> 01:08:04,625
справді?

1340
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Так, так, так.

1341
01:08:07,083 --> 01:08:09,416
що сталося

1342
01:08:10,791 --> 01:08:12,583
я,

1343
01:08:12,666 --> 01:08:14,666
Мені довелося відпустити її.

1344
01:08:16,458 --> 01:08:17,541
Щоб зберегти її в безпеці.

1345
01:08:22,083 --> 01:08:22,666
Вибачте, це повинно бути

1346
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
тобі було дуже важко.

1347
01:08:25,541 --> 01:08:26,541
Так, це було, так.

1348
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
Це так.

1349
01:08:28,791 --> 01:08:29,791
Це дійсно важко.

1350
01:08:34,125 --> 01:08:35,125
ти в порядку

1351
01:08:35,250 --> 01:08:36,309
Так, так, так, я в порядку.

1352
01:08:36,333 --> 01:08:36,500
Я, давай.

1353
01:08:36,583 --> 01:08:37,767
Знаєте що, це
приїду...

1354
01:08:37,791 --> 01:08:38,708
Тримай, тримай, тримай

1355
01:08:38,791 --> 01:08:39,791
на, тримайся, тримайся.

1356
01:08:41,416 --> 01:08:42,125
що відбувається

1357
01:08:42,250 --> 01:08:44,208
Гм, це просто тримається
перегрів на мене.

1358
01:08:45,125 --> 01:08:46,583
Мене це бентежить днями.

1359
01:08:47,750 --> 01:08:48,541
До того, як я перейшов на космонавтику,

1360
01:08:48,750 --> 01:08:49,416
Я збирався спеціалізуватися

1361
01:08:49,500 --> 01:08:50,666
біохімічна інженерія, так.

1362
01:08:51,750 --> 01:08:52,583
Ви не заперечуєте, якщо я...

1363
01:08:52,666 --> 01:08:54,208
Так, звичайно, тут.

1364
01:08:54,875 --> 01:08:55,875
Ось так.

1365
01:08:59,375 --> 01:09:00,375
Нічого собі

1366
01:09:03,000 --> 01:09:04,333
Отже, сам пристрій,

1367
01:09:05,000 --> 01:09:05,416
Я маю на увазі, робить це

1368
01:09:05,500 --> 01:09:06,791
генерувати будь-яке випромінювання

1369
01:09:07,166 --> 01:09:08,833
або магнітне поле?

1370
01:09:08,916 --> 01:09:10,017
Тому що це б
однозначно заважає.

1371
01:09:10,041 --> 01:09:12,041
Так, він має
мікромагнітне поле,

1372
01:09:12,125 --> 01:09:13,645
але я врахував
що в дизайні.

1373
01:09:14,166 --> 01:09:15,446
Добре, ну що
про твій костюм?

1374
01:09:16,000 --> 01:09:16,416
Це насправді

1375
01:09:16,500 --> 01:09:17,708
розсіюється в тканині,

1376
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
що дуже круто.

1377
01:09:20,250 --> 01:09:21,250
Гаразд

1378
01:09:24,166 --> 01:09:25,166
Що з тими?

1379
01:09:26,166 --> 01:09:27,166
Що про що?

1380
01:09:29,916 --> 01:09:32,500
Ваші окуляри, або
як би ви їх не називали.

1381
01:09:32,916 --> 01:09:33,708
Вони б створили a

1382
01:09:33,791 --> 01:09:35,875
поле, було б крихітним, але...

1383
01:09:37,541 --> 01:09:38,375
Але це на твоїй голові,

1384
01:09:38,458 --> 01:09:39,898
який дуже близько
до інгібітора.

1385
01:09:40,125 --> 01:09:41,916
Що ймовірно
чому він перегрівається.

1386
01:09:42,000 --> 01:09:43,416
MJ, це геніально.

1387
01:09:45,791 --> 01:09:46,875
Гаразд, це має спрацювати.

1388
01:09:50,833 --> 01:09:52,166
Інгібітор включений.

1389
01:09:53,958 --> 01:09:56,041
Придушення вибраного
гормони павукоподібних.

1390
01:09:57,625 --> 01:09:58,833
Гаразд, так краще.

1391
01:09:59,500 --> 01:10:00,625
Це відчувається зовсім краще.

1392
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
Моя голова така ясна.

1393
01:10:03,833 --> 01:10:07,208
А я не стріляю
органічні мережі.

1394
01:10:07,458 --> 01:10:09,250
Боже мій, MJ, це
ніби повністю спрацювало.

1395
01:10:10,625 --> 01:10:11,083
Ви знаєте, це

1396
01:10:11,166 --> 01:10:11,916
деякі дійсно інтенсивні речі

1397
01:10:12,000 --> 01:10:13,083
ти тут працюєш.

1398
01:10:15,833 --> 01:10:17,153
Ну, так, це
дійсно важливо.

1399
01:10:19,833 --> 01:10:21,041
Так, але це як,

1400
01:10:21,625 --> 01:10:23,145
Я маю на увазі, це як
змінюючи вашу ДНК.

1401
01:10:24,541 --> 01:10:25,125
Я маю на увазі, це

1402
01:10:25,208 --> 01:10:26,208
такі речі, які ви одягаєте,

1403
01:10:26,250 --> 01:10:27,750
як, я не знаю,
як чудовисько.

1404
01:10:30,333 --> 01:10:30,791
Добре, якщо бачите

1405
01:10:30,875 --> 01:10:31,708
що зі мною відбувається

1406
01:10:31,791 --> 01:10:32,851
за останні пару днів,

1407
01:10:32,875 --> 01:10:34,333
тоді ти міг би зрозуміти.

1408
01:10:35,291 --> 01:10:35,916
Так, добре, я був з

1409
01:10:36,000 --> 01:10:36,750
ти за останні кілька годин,

1410
01:10:36,833 --> 01:10:38,033
і це не те, що я бачив.

1411
01:10:38,583 --> 01:10:39,583
А що ви бачили?

1412
01:10:40,916 --> 01:10:42,036
З мого боку завіси?

1413
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
Справді хороший хлопець.

1414
01:10:46,250 --> 01:10:47,250
Можливо, я просто змінююся.

1415
01:10:50,666 --> 01:10:53,833
Я не хочу переступати.

1416
01:10:54,083 --> 01:10:56,416
Я дозволю тобі повернутися до цього.

1417
01:11:17,833 --> 01:11:18,916
Ви теж не можете спати?

1418
01:11:19,750 --> 01:11:20,750
Хочеш кави?

1419
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
звичайно

1420
01:11:24,208 --> 01:11:25,208
Ви виправите своє лайно.

1421
01:11:26,375 --> 01:11:28,125
Так, я був
носити його всю ніч.

1422
01:11:28,791 --> 01:11:29,791
Поки що добре.

1423
01:11:31,166 --> 01:11:32,458
Цей інший я зробив універсальним.

1424
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
Тож якби я міг отримати це від Джин,

1425
01:11:35,250 --> 01:11:36,166
це повинно повністю

1426
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
закрити її повноваження.

1427
01:11:37,791 --> 01:11:39,625
Знаєте, що ще спрацює?

1428
01:11:40,458 --> 01:11:41,458
Ви просто застреліть її.

1429
01:11:42,041 --> 01:11:43,041
приємно

1430
01:11:46,166 --> 01:11:47,166
Ісус Христос.

1431
01:11:48,375 --> 01:11:49,833
Це має бути
найдурніше лайно

1432
01:11:49,916 --> 01:11:51,000
Я коли-небудь бачив у своєму житті.

1433
01:11:51,083 --> 01:11:52,708
Але ви навіть не можете
зняти маску.

1434
01:11:53,083 --> 01:11:54,083
Випийте чашку кави.

1435
01:11:55,166 --> 01:11:56,833
Не сприйми це особисто, Френк.

1436
01:11:56,916 --> 01:11:58,250
Це залишається для всіх.

1437
01:11:59,625 --> 01:12:00,625
Навіть її?

1438
01:12:03,125 --> 01:12:04,125
Хто вона, дитинко?

1439
01:12:04,666 --> 01:12:05,250
не знаю

1440
01:12:05,625 --> 01:12:06,958
Це лайно.

1441
01:12:07,041 --> 01:12:07,541
хто вона

1442
01:12:07,666 --> 01:12:09,266
Я кажу вам, я
не знаю хто вона.

1443
01:12:09,333 --> 01:12:10,166
Ти дбаєш про неї.

1444
01:12:10,250 --> 01:12:10,375
Ти вдаєш, що не брешеш.

1445
01:12:10,458 --> 01:12:11,458
Мені байдуже до неї.

1446
01:12:11,500 --> 01:12:12,083
Слухай, я не знаю

1447
01:12:12,166 --> 01:12:13,416
хто вона, Френк, гаразд?

1448
01:12:13,500 --> 01:12:14,500
У мене нікого немає.

1449
01:12:14,541 --> 01:12:14,958
я така як ти

1450
01:12:15,041 --> 01:12:16,041
Я просто тримаюся при собі.

1451
01:12:16,333 --> 01:12:17,333
Ти схожий на мене.

1452
01:12:18,583 --> 01:12:20,000
Що ти знаєш про мене, дитино?

1453
01:12:21,000 --> 01:12:22,458
Ви думаєте, що це вибір?

1454
01:12:22,541 --> 01:12:23,208
Так жити?

1455
01:12:23,291 --> 01:12:24,000
Це стиль життя?

1456
01:12:24,208 --> 01:12:25,208
Ви так думаєте?

1457
01:12:25,833 --> 01:12:27,041
Малюк, це речення.

1458
01:12:29,166 --> 01:12:31,666
Якби я мав одну секунду,

1459
01:12:32,958 --> 01:12:34,333
люди, яких я люблю
ще дихають.

1460
01:12:34,416 --> 01:12:35,896
Ви думаєте, я був би
ховаючись за маскою?

1461
01:12:36,791 --> 01:12:37,500
Ти думаєш, я б прикинувся

1462
01:12:37,583 --> 01:12:38,623
бути тим, ким я не є?

1463
01:12:39,291 --> 01:12:40,541
Поводити себе як проклятий боягуз?

1464
01:12:46,333 --> 01:12:47,333
Я отримав збіг обличчя.

1465
01:12:51,625 --> 01:12:52,291
Вона в Damage

1466
01:12:52,375 --> 01:12:53,541
Штаб управління на Манхеттені.

1467
01:12:53,750 --> 01:12:54,375
я мушу йти

1468
01:12:54,458 --> 01:12:55,458
я в порядку

1469
01:12:59,375 --> 01:13:00,375
З нею все буде добре.

1470
01:13:01,291 --> 01:13:02,291
Я подбаю про це.

1471
01:13:05,541 --> 01:13:06,541
Дякую, Френк.

1472
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
привіт

1473
01:13:14,583 --> 01:13:15,583
привіт

1474
01:13:17,166 --> 01:13:18,606
Ти просто дозволиш
він іде сам?

1475
01:13:20,000 --> 01:13:21,666
Знаєш, я думаю
ти йому може знадобитися.

1476
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
привіт

1477
01:13:24,333 --> 01:13:24,875
Таке, як тобі було потрібно

1478
01:13:24,958 --> 01:13:25,958
його на Стейтен-Айленді.

1479
01:14:07,166 --> 01:14:08,666
Ви не можете сховатися
від мене назавжди, Білл.

1480
01:14:09,750 --> 01:14:10,750
У вас міцні двері,

1481
01:14:11,333 --> 01:14:12,000
але це ти стіна

1482
01:14:12,083 --> 01:14:13,083
треба хвилюватися.

1483
01:14:13,875 --> 01:14:15,250
Хто ти і
що ти хочеш

1484
01:14:20,791 --> 01:14:21,791
Я Джин Грей.

1485
01:14:23,083 --> 01:14:24,083
І ти знаєш, чого я хочу.

1486
01:15:26,375 --> 01:15:27,375
Жан?

1487
01:15:28,166 --> 01:15:29,166
Ви шукали мене.

1488
01:15:29,625 --> 01:15:30,625
Я червонію.

1489
01:15:32,166 --> 01:15:33,684
Я сказав тобі, що буде
трапиться з твоєю дівчиною

1490
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
якщо ти станеш на моєму шляху.

1491
01:15:35,500 --> 01:15:36,875
Ви не отримуєте
знову біля неї.

1492
01:15:37,750 --> 01:15:38,458
А ви точно ні

1493
01:15:38,541 --> 01:15:39,581
потрапивши всередину цього сховища.

1494
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
Може й ні.

1495
01:15:49,083 --> 01:15:50,083
Але цей хлопець може.

1496
01:15:53,333 --> 01:15:54,458
Жан, ти не знаєш

1497
01:15:54,541 --> 01:15:55,541
з чим ти маєш справу.

1498
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Ви знаєте, ви і

1499
01:15:56,875 --> 01:15:58,250
Банери мають багато спільного.

1500
01:15:58,708 --> 01:16:00,666
Обидва ведуть програну битву

1501
01:16:00,750 --> 01:16:01,833
проти монстра

1502
01:16:01,916 --> 01:16:03,375
що живе в тобі.

1503
01:16:03,458 --> 01:16:05,058
Джин, це Халк
ти не можеш знищити.

1504
01:16:06,791 --> 01:16:14,041
Що за біса?

1505
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
Я бачу.

1506
01:16:19,625 --> 01:16:20,625
Намагається мордувати мене

1507
01:16:20,666 --> 01:16:21,875
як тобі морда?

1508
01:16:22,500 --> 01:16:23,750
Я не можу вас туди впустити.

1509
01:16:24,458 --> 01:16:26,375
Яким би не був V-Max,
ти цього не розумієш.

1510
01:16:26,916 --> 01:16:28,083
Наче в біса я ні.

1511
01:16:41,875 --> 01:16:43,458
Джин, не роби цього.

1512
01:16:44,250 --> 01:16:45,250
Бережіть своє дихання.

1513
01:17:09,833 --> 01:17:11,500
Френк, що ти тут робиш?

1514
01:17:11,750 --> 01:17:12,458
Я думаю, що я це роблю,

1515
01:17:12,541 --> 01:17:13,208
Я рятую твою дупу.

1516
01:17:13,541 --> 01:17:14,958
Це набагато вище
ваш рівень оплати праці.

1517
01:17:15,250 --> 01:17:16,166
Ви боретеся з Халком.

1518
01:17:16,250 --> 01:17:17,250
лайно

1519
01:17:39,958 --> 01:17:40,958
справді?

1520
01:17:44,166 --> 01:17:52,166
Геть!

1521
01:18:01,041 --> 01:18:02,041
Припиніть стріляти в нього!

1522
01:18:02,083 --> 01:18:03,363
Ви поза своїм
проклятий розум?

1523
01:18:03,625 --> 01:18:06,041
Банер не той
проблема! Вона є.

1524
01:18:14,791 --> 01:18:20,583
Я думав, що сказав тобі

1525
01:18:20,666 --> 01:18:21,666
сиди вдома і дивись на MJ.

1526
01:18:21,750 --> 01:18:22,750
Так, ви зробили.

1527
01:18:22,791 --> 01:18:23,625
А потім вона каже мені

1528
01:18:23,708 --> 01:18:24,708
Я повинен прийти подивитися на вас.

1529
01:18:26,333 --> 01:18:27,853
Зачекайте, вона насправді
сказати тобі це?

1530
01:18:28,958 --> 01:18:30,125
Ти червонієш, нарцис?

1531
01:18:31,333 --> 01:18:32,333
Червоніє?

1532
01:18:34,125 --> 01:18:35,416
До біса, я знав, що я

1533
01:18:35,500 --> 01:18:36,780
повинен мати
приніс більшу рушницю.

1534
01:18:36,833 --> 01:18:38,101
Це гарна ідея,
принести більший пістолет.

1535
01:18:38,125 --> 01:18:39,309
Що ти збираєшся
робити, полоскотати його до смерті?

1536
01:18:39,333 --> 01:18:40,458
Ні, дивись, зміни свій план.

1537
01:18:40,833 --> 01:18:41,625
Спочатку ми отримуємо це на

1538
01:18:41,708 --> 01:18:42,916
Халк, тоді ми йдемо за Джин.

1539
01:18:43,375 --> 01:18:44,375
Я отримав один кращий.

1540
01:18:44,750 --> 01:18:45,208
Це найвище

1541
01:18:45,291 --> 01:18:46,375
загроза жертвам.

1542
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
Ти тримаєш це, я йду шукати

1543
01:18:48,083 --> 01:18:49,163
джерело, я знімаю його.

1544
01:18:49,333 --> 01:18:49,750
Ви зрозуміли?

1545
01:18:50,333 --> 01:18:51,083
Ви просто намагаєтеся отримати

1546
01:18:51,166 --> 01:18:52,166
з боротьби з Халком?

1547
01:18:53,916 --> 01:18:54,333
Здається, так.

1548
01:18:54,583 --> 01:18:56,125
Гаразд, що б там не було, я зрозумів.

1549
01:18:57,000 --> 01:18:57,708
Ні, Френк, Френк, Френк, Френк!

1550
01:18:57,791 --> 01:18:57,958
що?

1551
01:18:58,666 --> 01:18:59,666
Не вбивайте її!

1552
01:19:00,041 --> 01:19:01,958
Не починайте з цього
м'яка подача фігня.

1553
01:19:02,291 --> 01:19:03,351
Ти щось знаєш,
Я зроблю це,

1554
01:19:03,375 --> 01:19:06,541
Я зроблю це по-своєму
шлях, просто йди, просто йди.

1555
01:19:06,791 --> 01:19:08,083
Не наближайтеся до 33 футів!

1556
01:19:08,666 --> 01:19:08,833
так

1557
01:19:09,250 --> 01:19:10,250
Так розчаровує.

1558
01:19:24,625 --> 01:19:25,625
привіт

1559
01:19:30,125 --> 01:19:31,125
Вау

1560
01:19:31,458 --> 01:19:33,041
У цього хлопця проблеми.

1561
01:19:34,750 --> 01:19:38,541
Ні, ні, не знову.

1562
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
немає

1563
01:19:41,208 --> 01:19:43,333
Доктор Беннер, це ви?

1564
01:19:44,250 --> 01:19:45,875
Людино-павук, що сталося?

1565
01:19:46,750 --> 01:19:47,208
де я

1566
01:19:47,750 --> 01:19:48,333
Гей, гей, гей.

1567
01:19:48,416 --> 01:19:49,416
Невже я все це зробив?

1568
01:19:49,625 --> 01:19:50,791
Я когось образив?

1569
01:19:51,208 --> 01:19:52,684
Це не твоя вина,
вона була в твоїх думках,

1570
01:19:52,708 --> 01:19:53,375
Ви не контролювали ситуацію.

1571
01:19:53,625 --> 01:19:54,750
Я втратив стримування.

1572
01:19:54,833 --> 01:19:55,500
Подивіться, сюди, сюди.

1573
01:19:55,583 --> 01:19:56,041
Це єдине

1574
01:19:56,125 --> 01:19:57,500
утримання монстра всередині.

1575
01:19:57,583 --> 01:19:58,601
Все гаразд, у мене ще один.

1576
01:19:58,625 --> 01:19:59,726
Мені просто потрібно, щоб ти одягнув це.

1577
01:19:59,750 --> 01:20:00,166
що таке

1578
01:20:00,750 --> 01:20:02,750
Це універсально, це
повинен працювати на вас.

1579
01:20:12,500 --> 01:20:13,166
Будь ласка, сер, є

1580
01:20:13,250 --> 01:20:14,041
люди в будівлі,

1581
01:20:14,125 --> 01:20:15,125
просто одягніть його.

1582
01:20:18,750 --> 01:20:19,041
ти в порядку

1583
01:20:19,625 --> 01:20:20,625
Це моя голова.

1584
01:20:21,250 --> 01:20:22,500
Мені здається, вона щось зламала.

1585
01:20:23,208 --> 01:20:24,208
Вона все ще там?

1586
01:20:24,750 --> 01:20:26,791
Ні, це інший хлопець.

1587
01:20:27,625 --> 01:20:28,625
Брюс?

1588
01:20:29,041 --> 01:20:30,476
Дивіться, я міг би отримати
ти геть звідси, добре?

1589
01:20:30,500 --> 01:20:32,059
Ти мені просто потрібна
поставити цей інгібітор.

1590
01:20:32,083 --> 01:20:33,083
Геть від мене!

1591
01:20:35,291 --> 01:20:36,291
Я не можу контролювати.

1592
01:20:36,833 --> 01:20:38,166
Я не можу контролювати.

1593
01:20:39,375 --> 01:20:40,125
Так, ти можеш, Брюсе.

1594
01:20:40,291 --> 01:20:41,125
Так, ви можете.

1595
01:20:41,208 --> 01:20:42,208
Вийдіть із будівлі.

1596
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
Вийдіть із будівлі.

1597
01:20:44,791 --> 01:20:45,991
Виведіть усіх із залу.

1598
01:20:52,583 --> 01:20:54,000
Банер, будь ласка, подивіться на мене.

1599
01:20:56,583 --> 01:20:58,875
Ні прапора, ні дівчини.

1600
01:21:11,708 --> 01:21:13,333
я тебе не знав
може стати таким великим.

1601
01:21:18,083 --> 01:21:19,083
Вау

1602
01:21:20,083 --> 01:21:21,166
Удачі тобі, Пітере.

1603
01:21:30,958 --> 01:21:32,291
Ось і ви.

1604
01:21:33,333 --> 01:21:41,333
Просто тримайся спокійно,
просто тримайся спокійно.

1605
01:21:48,208 --> 01:21:49,208
Гаразд

1606
01:22:03,041 --> 01:22:04,041
Без смертоносних патронів.

1607
01:22:16,791 --> 01:22:17,958
Відстеження часу до детонації.

1608
01:22:47,916 --> 01:22:49,541
90 секунд до детонації.

1609
01:22:49,625 --> 01:22:50,625
Я знаю, я знаю.

1610
01:22:53,250 --> 01:22:59,416
Чому твоя шкіра така товста?

1611
01:22:59,541 --> 01:23:00,958
Інгібітор не може приєднатися.

1612
01:23:01,041 --> 01:23:02,041
Ні, давай.

1613
01:23:42,166 --> 01:23:43,166
Доктор Банер.

1614
01:23:44,416 --> 01:23:45,416
Будь ласка

1615
01:23:47,625 --> 01:23:50,125
Брюсе, це Пітер.

1616
01:23:52,333 --> 01:23:53,333
я твій друг

1617
01:24:23,583 --> 01:24:24,583
Брюс!

1618
01:24:43,041 --> 01:24:44,521
Кинь свій
зброю або ви отримаєте

1619
01:24:44,583 --> 01:24:45,583
наступний в голові.

1620
01:24:56,666 --> 01:24:57,666
Де вона?

1621
01:25:11,166 --> 01:25:11,583
Чому вона?

1622
01:25:12,125 --> 01:25:13,125
Усе скінчено, Жан.

1623
01:25:28,166 --> 01:25:29,166
Сара.

1624
01:25:32,166 --> 01:25:40,166
Продам свою рушницю.

1625
01:25:50,916 --> 01:25:51,916
Хтось постраждав?

1626
01:25:52,833 --> 01:25:53,833
Це тільки я?

1627
01:25:54,833 --> 01:25:55,833
Хтось постраждав?

1628
01:25:57,833 --> 01:25:58,833
Людина-павук.

1629
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
Ти врятував мені життя.

1630
01:26:03,500 --> 01:26:05,041
І ти врятував Бога
знає скільки життів

1631
01:26:05,125 --> 01:26:06,416
переконавшись, що вона не знайшла

1632
01:26:06,500 --> 01:26:07,820
якою вона була
шукати там.

1633
01:26:10,625 --> 01:26:11,416
Перш ніж вона втратила свідомість,

1634
01:26:11,500 --> 01:26:12,580
вона спробувала щось сказати.

1635
01:26:13,541 --> 01:26:14,541
Ім'я, Сара.

1636
01:26:15,125 --> 01:26:16,405
Це щось для вас означає?

1637
01:26:17,708 --> 01:26:19,208
Перш ніж ви отримали
інгібітор на ній,

1638
01:26:20,541 --> 01:26:21,291
їй вдалося увійти

1639
01:26:21,375 --> 01:26:22,375
мій розум на мить.

1640
01:26:24,125 --> 01:26:25,125
Сара було ім'я

1641
01:26:25,208 --> 01:26:26,583
хтось, з ким я тісно працював

1642
01:26:26,666 --> 01:26:27,666
що нещодавно минуло.

1643
01:26:28,291 --> 01:26:29,291
Мені прикро це чути.

1644
01:26:30,916 --> 01:26:31,958
Якось спогад про

1645
01:26:32,041 --> 01:26:34,625
Мабуть, Сара вплинула на неї.

1646
01:26:37,875 --> 01:26:38,541
Ну, я хотів би поговорити

1647
01:26:38,625 --> 01:26:39,625
їй, коли вона прокинеться,

1648
01:26:39,958 --> 01:26:42,000
але звичайно, вона буде

1649
01:26:42,083 --> 01:26:43,163
передано до нашого закладу

1650
01:26:43,333 --> 01:26:44,333
на острові Рузвельта.

1651
01:26:44,833 --> 01:26:45,916
Тепер я так само хочу

1652
01:26:46,000 --> 01:26:47,291
змусити її говорити як ти,

1653
01:26:47,541 --> 01:26:48,333
але не будемо напружуватися

1654
01:26:48,416 --> 01:26:49,416
її забагато за один день.

1655
01:26:50,166 --> 01:26:51,166
Так, звичайно.

1656
01:26:52,083 --> 01:26:53,083
Дякую тобі, Людино-павук.

1657
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
моє задоволення

1658
01:27:04,750 --> 01:27:07,833
Гаразд, спрацювало.

1659
01:27:08,291 --> 01:27:09,291
Вона під вартою.

1660
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
Тепер ти в безпеці.

1661
01:27:12,125 --> 01:27:14,583
Ви залишили це?

1662
01:27:24,875 --> 01:27:30,625
Ні, ні, дивіться, я
можу пояснити, гаразд?

1663
01:27:30,708 --> 01:27:31,908
Ви можете це зняти, будь ласка?

1664
01:27:33,583 --> 01:27:34,583
що?

1665
01:27:35,333 --> 01:27:36,333
Маска.

1666
01:27:37,708 --> 01:27:39,500
Я думаю, що я цього заслуговую

1667
01:27:39,583 --> 01:27:40,333
мати цю розмову

1668
01:27:40,416 --> 01:27:42,916
з Пітером Паркером.

1669
01:28:08,583 --> 01:28:09,458
Він прийшов на вечірку до нас

1670
01:28:09,541 --> 01:28:10,583
квартира тієї ночі.

1671
01:28:17,166 --> 01:28:18,166
У магазині пончиків.

1672
01:28:20,500 --> 01:28:21,700
Рік, коли я пішов до школи.

1673
01:28:24,875 --> 01:28:25,995
Чому ти мені тоді не сказав?

1674
01:28:26,875 --> 01:28:28,416
Я намагався тебе захистити.

1675
01:28:29,083 --> 01:28:29,750
Я майже був

1676
01:28:29,833 --> 01:28:30,750
вбивали разів п'ять

1677
01:28:30,833 --> 01:28:32,083
за останні 24 години, значить

1678
01:28:32,166 --> 01:28:33,326
насправді не працює так добре.

1679
01:28:34,333 --> 01:28:35,333
Я знаю, мені шкода.

1680
01:28:37,208 --> 01:28:38,583
Ти коли-небудь збирався мені сказати?

1681
01:28:45,583 --> 01:28:46,583
правильно?

1682
01:28:48,250 --> 01:28:49,166
Тож ти просто збирався

1683
01:28:49,250 --> 01:28:50,416
прийми це рішення за мене.

1684
01:28:51,166 --> 01:28:52,166
Я знаю, мені шкода.

1685
01:28:52,500 --> 01:28:53,416
Ти мені не дуже потрібен

1686
01:28:53,500 --> 01:28:54,517
Продовжуйте це говорити, вибачте.

1687
01:28:54,541 --> 01:28:55,083
Я не знаю, що ти

1688
01:28:55,166 --> 01:28:55,583
хочу, щоб я тобі сказав.

1689
01:28:55,666 --> 01:28:56,541
Я хочу, щоб ти сказав мені чому

1690
01:28:56,625 --> 01:28:57,916
ти б зробив це зі мною.

1691
01:29:04,041 --> 01:29:05,041
Я втратив когось.

1692
01:29:09,375 --> 01:29:10,000
І вони все ще були б

1693
01:29:10,083 --> 01:29:11,333
от якби не я.

1694
01:29:14,416 --> 01:29:17,708
Я вас не читав
той лист тому що

1695
01:29:19,333 --> 01:29:20,000
Я нічого не хотів

1696
01:29:20,083 --> 01:29:21,333
як це трапиться з тобою.

1697
01:29:21,750 --> 01:29:22,767
Це не зовсім ваше рішення.

1698
01:29:22,791 --> 01:29:23,958
Я знаю, що ні, але

1699
01:29:26,833 --> 01:29:28,541
ти означаєш для мене все.

1700
01:29:31,583 --> 01:29:32,500
І я намагався жити

1701
01:29:32,583 --> 01:29:33,916
моє життя без тебе, але я,

1702
01:29:35,916 --> 01:29:36,916
я не можу

1703
01:29:43,291 --> 01:29:44,291
я люблю тебе

1704
01:29:56,250 --> 01:29:57,791
Це заклинання, або

1705
01:29:57,875 --> 01:29:59,333
що б ти не зробив,

1706
01:30:02,750 --> 01:30:03,750
це спрацювало.

1707
01:30:06,666 --> 01:30:08,059
Всі ці спогади
що ти кажеш

1708
01:30:08,083 --> 01:30:09,125
що ми маємо разом,

1709
01:30:09,208 --> 01:30:10,416
я ні,

1710
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
у мене їх немає.

1711
01:30:16,916 --> 01:30:18,166
І я розумію чому, ти

1712
01:30:18,250 --> 01:30:19,083
знай, вона б тебе любила,

1713
01:30:19,166 --> 01:30:21,250
дівчина, яку ти написав
той лист до,

1714
01:30:21,333 --> 01:30:22,333
але

1715
01:30:26,291 --> 01:30:29,000
Я розумію, що ви зробили що

1716
01:30:29,083 --> 01:30:31,250
ти повинен був зробити, щоб захистити її.

1717
01:30:33,500 --> 01:30:36,041
І за це я дуже вдячний.

1718
01:30:39,666 --> 01:30:40,250
але я,

1719
01:30:40,333 --> 01:30:45,291
я тебе не люблю

1720
01:30:50,333 --> 01:30:52,666
Ти сказав, що ні, я
навіть не знаю тебе.

1721
01:31:01,833 --> 01:31:04,125
Мабуть, я повинен піти зараз.

1722
01:31:08,250 --> 01:31:11,750
Мені справді шкода, Пітере.

1723
01:31:30,125 --> 01:31:31,125
я не маю телефону

1724
01:31:32,333 --> 01:31:33,333
приходь

1725
01:31:34,583 --> 01:31:35,663
Ви не проти відвезти мене додому?

1726
01:31:38,791 --> 01:31:39,791
Так, звичайно.

1727
01:31:39,833 --> 01:31:40,833
дякую

1728
01:32:24,708 --> 01:32:24,916
дякую

1729
01:32:25,250 --> 01:32:26,250
Так, звичайно.

1730
01:32:27,458 --> 01:32:28,458
Я збираюся.

1731
01:32:28,541 --> 01:32:29,750
Так, так, так, звичайно.

1732
01:32:33,083 --> 01:32:40,666
Хочеш підійти?

1733
01:32:43,333 --> 01:32:44,833
Можливо, просто щоб привітатися з Недом?

1734
01:32:49,208 --> 01:32:50,208
Я б хотів це.

1735
01:32:52,041 --> 01:32:53,708
Халк, він же доктор Брюс

1736
01:32:53,791 --> 01:32:54,916
Банер, знаходиться під вартою,

1737
01:32:55,166 --> 01:32:55,666
в даний час

1738
01:32:55,750 --> 01:32:57,541
передано а
психіатричне відділення.

1739
01:32:57,750 --> 01:32:58,333
Так сумно.

1740
01:32:58,625 --> 01:33:00,291
Після багатьох років як a
мирний академік,

1741
01:33:00,791 --> 01:33:03,750
питання
сьогодні світ запитує,

1742
01:33:04,250 --> 01:33:05,375
що врешті тріснуло?

1743
01:33:12,511 --> 01:33:13,833
Гей, я поруч.

1744
01:33:16,208 --> 01:33:17,208
MJ? так

1745
01:33:17,291 --> 01:33:18,291
Гей, я поруч.

1746
01:33:19,208 --> 01:33:21,833
Ти не повіриш цьому,

1747
01:33:22,250 --> 01:33:23,125
але Spidey Tracker

1748
01:33:23,208 --> 01:33:24,916
додаток говорить, що людина-павук

1749
01:33:25,000 --> 01:33:26,541
знаходиться в безпосередній близькості.

1750
01:33:27,250 --> 01:33:28,666
Так, ні в якому разі, це божевілля.

1751
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
Гей, я поруч.

1752
01:33:31,833 --> 01:33:34,375
Нед, Людина-павук,
Людина-павук, Нед.

1753
01:33:34,916 --> 01:33:35,996
Приємно познайомитися, Нед.

1754
01:33:36,333 --> 01:33:37,333
Привіт.

1755
01:33:37,916 --> 01:33:39,416
Я не такий як a
дивак чи щось інше.

1756
01:33:39,500 --> 01:33:40,500
Він трохи дивний.

1757
01:33:40,541 --> 01:33:42,500
Чому, чому ти тут?

1758
01:33:43,333 --> 01:33:43,958
я...

1759
01:33:44,208 --> 01:33:46,125
Я їхав у метро.

1760
01:33:46,458 --> 01:33:47,458
Платформа, праворуч, і

1761
01:33:47,541 --> 01:33:48,375
вона була на своєму телефоні.

1762
01:33:48,458 --> 01:33:49,083
Так, я трохи відволікся,

1763
01:33:49,250 --> 01:33:50,333
а потяг ішов.

1764
01:33:50,625 --> 01:33:52,166
І я просто накинувся на неї.

1765
01:33:52,250 --> 01:33:53,250
Так, врятував, чувак.

1766
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Боже мій

1767
01:33:57,250 --> 01:33:58,570
Чому цього ніколи не було
сталося зі мною?

1768
01:33:59,333 --> 01:34:00,750
То що, якщо ти на середині свінгу,

1769
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
і ти вирішив, що тобі потрібно пописати?

1770
01:34:02,791 --> 01:34:04,271
Ви просто приземляєтеся
на вершині будівлі?

1771
01:34:04,500 --> 01:34:04,708
що?

1772
01:34:05,125 --> 01:34:06,405
Ви опускаєтесь
рівень землі

1773
01:34:06,458 --> 01:34:07,083
і забігти на каву

1774
01:34:07,166 --> 01:34:07,666
магазин, і ти схожий на,

1775
01:34:07,750 --> 01:34:08,976
«Гей, Людино-павук,
Мені потрібно пописати».

1776
01:34:09,000 --> 01:34:10,541
Або ви знайдете a
десь на даху?

1777
01:34:10,791 --> 01:34:11,791
Ні, я не знаходжу

1778
01:34:11,833 --> 01:34:12,666
десь на даху, Нед.

1779
01:34:12,750 --> 01:34:13,333
Чи справді це те, чого ти хочеш?

1780
01:34:13,416 --> 01:34:14,541
запитати його прямо зараз?

1781
01:34:14,750 --> 01:34:15,416
Так, чувак, давай.

1782
01:34:15,500 --> 01:34:16,291
Ви можете запитати мене що завгодно.

1783
01:34:16,375 --> 01:34:16,708
Ви хочете знати, як

1784
01:34:16,791 --> 01:34:17,583
мої веб-шутери працюють?

1785
01:34:17,791 --> 01:34:18,541
Тобто я вже знаю

1786
01:34:18,625 --> 01:34:19,642
як працюють веб-шутери.

1787
01:34:19,666 --> 01:34:20,291
це правильно?

1788
01:34:20,625 --> 01:34:22,416
Ну, є
очевидно якесь

1789
01:34:22,500 --> 01:34:23,500
чиста розріджувальна рідина

1790
01:34:23,708 --> 01:34:26,000
це їзда на велосипеді всередині
камера, так?

1791
01:34:26,083 --> 01:34:27,226
Тому він може зберігати рідку форму.

1792
01:34:27,250 --> 01:34:28,410
І тоді, коли ви його активуєте

1793
01:34:28,458 --> 01:34:29,618
натиснувши на всі гачки,

1794
01:34:29,666 --> 01:34:30,946
це проходить наскрізь
тефлонова турбіна,

1795
01:34:31,208 --> 01:34:33,166
а потім твердне
коли він взаємодіє

1796
01:34:33,250 --> 01:34:34,583
з повітрям, так?

1797
01:34:36,833 --> 01:34:39,666
Я маю на увазі, не зовсім, але...

1798
01:34:40,041 --> 01:34:40,708
Гаразд, гаразд, ну тоді розповідай

1799
01:34:40,791 --> 01:34:41,871
мені, що в павутинній рідині.

1800
01:34:42,125 --> 01:34:43,375
Я здогадуюсь щось на кшталт

1801
01:34:43,458 --> 01:34:44,458
довголанцюговий полімер.

1802
01:34:45,708 --> 01:34:45,916
Нейлон?

1803
01:34:46,375 --> 01:34:47,041
Це досить близько.

1804
01:34:47,375 --> 01:34:47,833
Гаразд, гаразд.

1805
01:34:48,208 --> 01:34:49,541
А як щодо Номексу чи...

1806
01:34:49,750 --> 01:34:50,750
Кевлар!

1807
01:34:52,833 --> 01:34:54,541
Ну гаразд
зберігати свої секрети.

1808
01:34:55,166 --> 01:34:56,041
Якщо ви мали на увазі

1809
01:34:56,125 --> 01:34:57,285
випадок із драконом,

1810
01:34:57,625 --> 01:34:58,791
Я майже не брав участі.

1811
01:34:59,416 --> 01:35:01,500
Все, що я зробив, було просто
віддай дядькові

1812
01:35:01,583 --> 01:35:02,958
трохи штовхнути за двері.

1813
01:35:05,583 --> 01:35:06,583
Тверда довідка.

1814
01:35:07,791 --> 01:35:08,916
Ой, банх мі час!

1815
01:35:09,333 --> 01:35:10,333
Ви замовляли Banh mi?

1816
01:35:10,750 --> 01:35:11,958
Я замовив п'ять Banh mis.

1817
01:35:12,008 --> 01:35:14,088
У мене є Людина-павук
квартира, він нагодується.

1818
01:35:15,541 --> 01:35:18,208
Шкода його.

1819
01:35:18,291 --> 01:35:19,000
Він просто дуже

1820
01:35:19,083 --> 01:35:20,208
радий, що ти тут.

1821
01:35:20,291 --> 01:35:20,875
Ви жартуєте?

1822
01:35:20,958 --> 01:35:21,375
Це, як, найбільше

1823
01:35:21,458 --> 01:35:22,458
весело, яке я мав за багато років.

1824
01:35:22,916 --> 01:35:24,208
Я дуже сумую за вами, хлопці.

1825
01:35:26,041 --> 01:35:27,333
Ви, хлопці, дійсно так

1826
01:35:27,416 --> 01:35:28,416
схожі на найкращих друзів.

1827
01:35:28,625 --> 01:35:29,625
Що ви маєте на увазі?

1828
01:35:39,285 --> 01:35:40,285
Ви повинні сказати йому.

1829
01:35:40,953 --> 01:35:42,059
Він може це впоратися.

1830
01:35:43,799 --> 01:35:44,799
Так, я знаю.

1831
01:35:47,666 --> 01:35:48,666
Гм...

1832
01:35:52,083 --> 01:35:52,541
Коли вона була

1833
01:35:52,625 --> 01:35:55,208
мешкаючи в тобі на даху,

1834
01:35:57,041 --> 01:35:58,041
вона поцілувала мене,

1835
01:35:59,208 --> 01:36:00,666
і я поцілував її у відповідь.

1836
01:36:01,000 --> 01:36:02,375
Тому що я думав, що це так

1837
01:36:02,458 --> 01:36:03,500
ти, але я не знав.

1838
01:36:04,416 --> 01:36:06,041
І мені дуже шкода.

1839
01:36:07,789 --> 01:36:09,029
Я просто подумав, що ти маєш знати.

1840
01:36:11,393 --> 01:36:12,916
Дякую, що сказав мені.

1841
01:36:16,541 --> 01:36:17,375
Я маю на увазі, це не так, як я

1842
01:36:17,458 --> 01:36:19,166
все одно запам'ятай щось, тому...

1843
01:36:21,083 --> 01:36:21,250
справді?

1844
01:36:22,041 --> 01:36:23,583
Так, це було дивно.
Це було як один

1845
01:36:23,666 --> 01:36:24,809
другий я сидів за своїм столом,

1846
01:36:24,833 --> 01:36:25,458
а наступної секунди я

1847
01:36:25,541 --> 01:36:26,708
лежав на вулиці.

1848
01:36:27,458 --> 01:36:27,958
Я не знаю, як а

1849
01:36:28,041 --> 01:36:29,041
вимикач світла згас.

1850
01:36:31,916 --> 01:36:32,125
що?

1851
01:36:32,750 --> 01:36:34,000
Так ти нічого не пам'ятаєш?

1852
01:36:36,583 --> 01:36:37,583
Ні чому?

1853
01:36:38,083 --> 01:36:39,309
Мецгер сказав він
згадав, як думав про

1854
01:36:39,333 --> 01:36:40,541
хтось на ім'я Сара,

1855
01:36:40,625 --> 01:36:42,291
але те, що ти
кажучи, що ви цього не робите

1856
01:36:42,375 --> 01:36:43,958
згадати взагалі щось.

1857
01:36:46,333 --> 01:36:48,375
Я маю на увазі, так, це
було миттєвим.

1858
01:36:48,750 --> 01:36:49,910
Ось чому було так страшно.

1859
01:36:52,208 --> 01:36:53,416
Він збрехав мені.

1860
01:36:56,416 --> 01:36:57,916
Я чув, що ти кликав Леші.

1861
01:36:58,291 --> 01:37:00,041
Так, її звати
Джин Грей. Мені потрібно трохи

1862
01:37:00,125 --> 01:37:00,875
допомогти визначити

1863
01:37:00,958 --> 01:37:01,958
розміром з кілька картоплин.

1864
01:37:02,333 --> 01:37:02,583
картопля?

1865
01:37:02,875 --> 01:37:03,995
Я думаю, що це знову з Елом.

1866
01:37:04,041 --> 01:37:05,125
Я думаю, Мецгер збрехав

1867
01:37:05,208 --> 01:37:06,208
мені про її ім'я.

1868
01:37:06,333 --> 01:37:07,476
Ви можете побачити, якщо
є зв'язок

1869
01:37:07,500 --> 01:37:09,708
між Жаном і
хтось на ім'я Сара?

1870
01:37:10,500 --> 01:37:12,333
Ця картопля звучить мізерно.

1871
01:37:14,583 --> 01:37:15,916
Ну, це справді
це ваш офіс.

1872
01:37:16,666 --> 01:37:17,666
Ну, добре, добре.

1873
01:37:18,000 --> 01:37:20,250
Інтернет, державні документи,

1874
01:37:20,583 --> 01:37:22,541
і багато даних
пов'язані з Джин Грей

1875
01:37:22,625 --> 01:37:25,083
було очищено
шляхом контролю пошкоджень.

1876
01:37:25,666 --> 01:37:26,666
Дані про що?

1877
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
Її сестра.

1878
01:37:29,041 --> 01:37:30,125
Почекай, у Жана є сестра?

1879
01:37:32,375 --> 01:37:34,166
Сара Грей.

1880
01:37:34,916 --> 01:37:35,916
Теж телепат?

1881
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Контроль пошкоджень
поточне утримання під вартою

1882
01:37:38,333 --> 01:37:39,708
вивчення і спостереження.

1883
01:37:40,125 --> 01:37:41,226
Ого, я маю на увазі, що ти, мабуть, зможеш

1884
01:37:41,250 --> 01:37:42,541
вгадайте, що вони мають на увазі під цим.

1885
01:37:42,750 --> 01:37:43,416
Експериментування та інше

1886
01:37:43,500 --> 01:37:44,500
порушення прав людини?

1887
01:37:44,750 --> 01:37:46,250
Так точно. Почекай, ти хто?

1888
01:37:46,625 --> 01:37:47,875
Привіт, Нед Лідс, великий шанувальник.

1889
01:37:48,541 --> 01:37:49,541
привіт

1890
01:37:49,666 --> 01:37:50,666
мені шкода

1891
01:37:51,041 --> 01:37:52,583
Я просто такий щасливий

1892
01:37:52,666 --> 01:37:54,000
у цієї сумної людини є друзі.

1893
01:37:55,250 --> 01:37:58,000
дякую Я тобі винен.

1894
01:37:58,083 --> 01:38:00,625
Успіхів, Людино-павук.

1895
01:38:01,041 --> 01:38:03,416
до побачення Вона була просто
шукає свою сестру,

1896
01:38:03,625 --> 01:38:04,375
і я передав її

1897
01:38:04,458 --> 01:38:05,458
люди, які її забрали.

1898
01:38:05,791 --> 01:38:06,333
я мушу йти

1899
01:38:06,625 --> 01:38:07,250
Гей, Пітере?

1900
01:38:07,458 --> 01:38:08,458
так

1901
01:38:09,333 --> 01:38:10,493
Ви повинні бути обережними, чи не так?

1902
01:38:12,333 --> 01:38:13,333
Так, буду.

1903
01:38:17,041 --> 01:38:19,208
Людину-павука звати Пітер?

1904
01:38:28,083 --> 01:38:35,250
Жан, ким ти хочеш бути?

1905
01:38:37,916 --> 01:38:39,208
її. Рожевий жакет.

1906
01:38:40,791 --> 01:38:41,791
Вона надто далеко.

1907
01:38:43,083 --> 01:38:44,083
Тобі доведеться стрибати.

1908
01:38:44,500 --> 01:38:45,500
Хоп?

1909
01:38:45,666 --> 01:38:47,166
Спочатку виберіть когось близького.

1910
01:38:48,333 --> 01:38:49,333
А потім...

1911
01:39:03,250 --> 01:39:06,000
У хмелю є межа,
але можна нанизати

1912
01:39:06,083 --> 01:39:07,643
їх разом і
йти так далеко, як хочеш.

1913
01:39:08,458 --> 01:39:09,458
А коли ти відпускаєш...

1914
01:39:11,000 --> 01:39:12,400
Ти зараз повернувся
де ти почав.

1915
01:39:13,458 --> 01:39:14,083
Чи могли б ви зробити це для

1916
01:39:14,166 --> 01:39:15,366
всі в цьому парку одночасно?

1917
01:39:16,666 --> 01:39:17,666
Так, можливо, одного дня.

1918
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
Якщо ви станете дійсно хорошими.

1919
01:39:28,083 --> 01:39:33,958
Чи могла б вона просто...

1920
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
відіслати нас?

1921
01:39:38,000 --> 01:39:39,125
Вона насправді не була мамою.

1922
01:39:41,125 --> 01:39:42,458
Все одно не так.

1923
01:39:42,666 --> 01:39:44,416
Вона була. До того, як ми змінилися.

1924
01:39:45,041 --> 01:39:45,916
Так, добре, якщо
це все, що потрібно

1925
01:39:46,000 --> 01:39:47,000
щоб ти перестала бути мамою,

1926
01:39:56,166 --> 01:39:56,500
ти будеш мати
бути рудим.

1927
01:39:56,625 --> 01:39:57,625
Замовкни.

1928
01:40:00,041 --> 01:40:01,041
Ми маємо одне одного.

1929
01:40:02,791 --> 01:40:05,958
Знаєте, у нас є морозиво.

1930
01:40:08,708 --> 01:40:09,500
Одна м’ятна стружка, одна шоколадка?

1931
01:40:09,708 --> 01:40:10,708
так

1932
01:40:17,291 --> 01:40:18,291
Гаразд

1933
01:40:21,375 --> 01:40:22,750
Не впади.

1934
01:40:39,364 --> 01:40:41,958
Злазь! Злазь! Злазь!

1935
01:40:46,033 --> 01:40:47,033
Сара!

1936
01:40:52,833 --> 01:40:53,833
Вибач, Жан.

1937
01:40:55,125 --> 01:40:58,166
Я маю захистити вас.

1938
01:41:40,500 --> 01:41:43,291
Піддослідний не спить.
ЧСС 94 уд/хв.

1939
01:41:46,375 --> 01:41:47,875
Жан, це не так
працюватиму більше.

1940
01:41:48,250 --> 01:41:49,250
Спасибі Людині-павуку.

1941
01:41:53,666 --> 01:41:54,666
Жан?

1942
01:41:59,666 --> 01:42:04,375
Мені потрібно, щоб ти дихав.

1943
01:42:04,916 --> 01:42:06,356
Мені потрібно, щоб ти подивилася
на мене і дихати.

1944
01:42:07,083 --> 01:42:08,750
гаразд Ви в безпеці.

1945
01:42:09,500 --> 01:42:10,500
Дихайте.

1946
01:42:12,375 --> 01:42:13,375
Де вона?

1947
01:42:14,791 --> 01:42:16,017
Як твоя сестра,
ти був благословенний

1948
01:42:16,041 --> 01:42:17,791
з силою, яка
має потенціал зробити

1949
01:42:17,875 --> 01:42:19,208
величезне добро у світі,

1950
01:42:19,291 --> 01:42:21,125
або величезної шкоди.

1951
01:42:22,208 --> 01:42:23,791
Така сила, як твоя
в руках а

1952
01:42:23,875 --> 01:42:25,916
дитина - це непосильний тягар.

1953
01:42:26,833 --> 01:42:27,833
Але уявіть собі

1954
01:42:28,250 --> 01:42:30,791
якби та сила була
передано в руки

1955
01:42:30,875 --> 01:42:31,541
людей, які насправді

1956
01:42:31,625 --> 01:42:32,791
знати, що з цим робити.

1957
01:42:41,875 --> 01:42:42,958
Де моя сестра?

1958
01:42:46,291 --> 01:42:48,000
Ти змінишся
світ, Жан.

1959
01:43:11,833 --> 01:43:14,333
привіт! привіт! ні! Френк?
Я знаю де ти

1960
01:43:14,416 --> 01:43:15,416
є, що ви робите.

1961
01:43:15,791 --> 01:43:16,791
Так, і як це?

1962
01:43:17,250 --> 01:43:18,916
Усюди очі, хлопче.

1963
01:43:20,250 --> 01:43:22,041
Дивись, Френк, пошкодження
контроль викрад

1964
01:43:22,125 --> 01:43:23,708
Сестра Жана. Жан
просто намагався

1965
01:43:23,791 --> 01:43:25,416
знайти її. Ми були
неправильно у всьому.

1966
01:43:26,000 --> 01:43:27,250
Сентиментальне кінське лайно.

1967
01:43:28,250 --> 01:43:29,559
Ви бачили що
вона може і що

1968
01:43:29,583 --> 01:43:31,183
вона здатна.
Що, ти їй дозволиш

1969
01:43:31,208 --> 01:43:32,708
вільний? Це що
ти будеш робити?

1970
01:43:34,500 --> 01:43:35,940
Правильно скажу
тепер ти зроби це.

1971
01:43:36,875 --> 01:43:38,000
Я справляюся з цим по-своєму.

1972
01:43:38,458 --> 01:43:40,666
Френк, будь ласка,
ти це робиш. Френк!

1973
01:43:54,750 --> 01:43:55,750
Перевірка відстані.

1974
01:43:56,416 --> 01:43:57,416
Кліренс 40 футів.

1975
01:43:57,583 --> 01:43:58,583
Замикання кімнати.

1976
01:43:59,000 --> 01:44:00,000
Блокування.

1977
01:44:05,375 --> 01:44:06,375
Вимкніть інгібітор.

1978
01:44:09,708 --> 01:44:11,541
Жан, твоя сила

1979
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
зараз повністю готовий до роботи.

1980
01:44:22,250 --> 01:44:24,166
Як ви можете сказати, ми

1981
01:44:24,250 --> 01:44:25,250
поза вашим радіусом стрибка.

1982
01:44:27,083 --> 01:44:28,416
Скажіть мені, що таке VMAX.

1983
01:44:29,375 --> 01:44:30,935
Ти другий
людина, про яку можна мене запитати

1984
01:44:31,000 --> 01:44:33,583
що. Я поняття не маю
що це означає.

1985
01:44:33,833 --> 01:44:36,208
Вона надіслала мені повідомлення. вона

1986
01:44:36,291 --> 01:44:37,531
намагався допомогти мені знайти її.

1987
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
Вона спілкувалася
з тобою телепатично

1988
01:44:40,958 --> 01:44:42,125
через всю цю відстань.

1989
01:44:42,875 --> 01:44:44,208
Ми зареєстрували величезну кількість

1990
01:44:44,291 --> 01:44:45,583
сплеск у цій сесії.

1991
01:44:48,250 --> 01:44:48,625
захоплюючий.

1992
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
Що це означає, мудак?

1993
01:44:52,791 --> 01:44:55,458
не знаю Почнемо.

1994
01:44:58,791 --> 01:45:06,000
Я працюю з Сарою
зосереджено на двох областях.

1995
01:45:06,708 --> 01:45:08,625
Виявлення джерела
її влади і

1996
01:45:08,708 --> 01:45:10,833
визначення шляху
до його копіювання.

1997
01:45:11,250 --> 01:45:13,708
Якби ми могли знайти
спосіб запису a

1998
01:45:13,791 --> 01:45:15,958
телепатичний мозок
під час стрибка, то

1999
01:45:16,041 --> 01:45:18,416
можливо, ми могли б
копіювати ці шляхи

2000
01:45:18,500 --> 01:45:20,166
на наш вибір.

2001
01:45:21,666 --> 01:45:24,250
Цей інструмент є
спадок вашої сестри.

2002
01:45:25,750 --> 01:45:26,809
Ми створили це разом

2003
01:45:26,833 --> 01:45:28,250
багато місяців проб і помилок.

2004
01:45:29,666 --> 01:45:31,291
Сподіваюся, ми з тобою зможемо
шанувати її жертву.

2005
01:45:35,000 --> 01:45:36,080
про що ти говориш

2006
01:45:37,791 --> 01:45:38,791
Виконайте перший стрибок.

2007
01:45:43,500 --> 01:45:46,375
Скажіть мені, що таке VMAX. я знаю

2008
01:45:46,458 --> 01:45:51,416
ось де ти її ховаєш.

2009
01:46:02,250 --> 01:46:03,250
Вона стрибає.

2010
01:46:05,916 --> 01:46:07,583
Копіювати. Ми в повному складі

2011
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
блокування. Процес розпочато.

2012
01:46:10,250 --> 01:46:11,250
Який процес?

2013
01:46:12,416 --> 01:46:13,291
Гей, ой, це гарно

2014
01:46:13,375 --> 01:46:14,416
дивись серйозно, чувак.

2015
01:46:15,666 --> 01:46:17,208
Гей, ой, що за
до біса, чоловіче? давай

2016
01:46:17,291 --> 01:46:17,958
Я друг Damage

2017
01:46:18,041 --> 01:46:19,161
контроль. що ти робиш

2018
01:46:23,000 --> 01:46:24,166
Це буде

2019
01:46:24,250 --> 01:46:25,250
як то. Ти хочеш піти.

2020
01:46:25,958 --> 01:46:27,625
добре добре Просто

2021
01:46:27,708 --> 01:46:29,750
дай мені секунду дай мені секунду

2022
01:46:30,791 --> 01:46:32,166
Я більше не в старшій школі.

2023
01:46:33,583 --> 01:46:36,458
Ви розтягнулися
ти велика носилка? я

2024
01:46:36,541 --> 01:46:38,141
означає, ти повинен зробити
у вашій сфері роботи.

2025
01:46:38,583 --> 01:46:39,291
Що з вами? Ви, хлопці

2026
01:46:39,375 --> 01:46:41,833
розтягнути? Тобі так добре.

2027
01:46:43,250 --> 01:46:44,250
Ви готові?

2028
01:46:47,375 --> 01:46:54,625
Слідкуйте за головою.

2029
01:47:09,250 --> 01:47:16,416
Де Джин Грей?

2030
01:47:18,708 --> 01:47:21,000
Давайте стрибне 26.
Записи виглядають добре.

2031
01:47:21,625 --> 01:47:24,250
Вибачте, сер. ми
мати зловмисника.

2032
01:47:29,250 --> 01:47:31,708
Ви мали рацію. Вона

2033
01:47:31,791 --> 01:47:32,991
набагато сильніша за свою сестру.

2034
01:47:34,333 --> 01:47:35,208
Збільште частоту.

2035
01:47:35,291 --> 01:47:38,500
У тебе все дуже добре, Жан.

2036
01:48:25,125 --> 01:48:26,125
Жан?

2037
01:48:28,791 --> 01:48:30,958
Жан?

2038
01:48:31,041 --> 01:48:32,041
Жан, ти мене чуєш?

2039
01:48:38,666 --> 01:48:39,666
Жан?

2040
01:48:44,208 --> 01:48:45,208
Ти вбивця.

2041
01:48:47,833 --> 01:48:48,750
Її частоти

2042
01:48:48,833 --> 01:48:51,916
розвивається. Це
не має сенсу.

2043
01:48:52,791 --> 01:48:54,333
Останнє моє

2044
01:48:54,416 --> 01:48:56,500
сестра бачила цю кімнату.

2045
01:48:57,000 --> 01:48:58,125
Мозкові хвилі якось

2046
01:48:58,208 --> 01:48:59,750
впливаючи на
предмети навколо неї.

2047
01:48:59,833 --> 01:49:00,333
Вимкніть його.

2048
01:49:00,833 --> 01:49:01,625
Я намагаюся, сер.

2049
01:49:01,833 --> 01:49:02,208
Що ти маєш на увазі, що намагаєшся?

2050
01:49:02,291 --> 01:49:05,333
Останнє, моя сестра

2051
01:49:05,416 --> 01:49:07,791
побачив цю кляту кімнату.

2052
01:49:08,250 --> 01:49:10,250
Вимкніть його. Я не можу, сер.

2053
01:49:11,750 --> 01:49:12,750
рухатися.

2054
01:49:14,250 --> 01:49:16,125
Я не можу дозволити тобі це зробити, Білл.

2055
01:49:20,250 --> 01:49:22,166
Єдині руки, які будуть

2056
01:49:22,250 --> 01:49:25,583
володіти цією силою належать мені.

2057
01:51:39,500 --> 01:51:40,500
що ти хочеш

2058
01:51:44,541 --> 01:51:46,875
Жан, я тут, щоб допомогти тобі.

2059
01:51:48,666 --> 01:51:49,666
Ви посадили мене сюди.

2060
01:51:50,666 --> 01:51:52,583
Я знаю, і я
вибачте за Сару, і

2061
01:51:52,666 --> 01:51:54,250
Мені шкода, що я
зрозумів так неправильно.

2062
01:51:57,291 --> 01:51:58,726
мені шкода Якщо ти прийшов
тут, щоб врятувати безпорадну дівчину

2063
01:51:58,750 --> 01:52:00,750
від пошкоджень
контроль, ти запізнився.

2064
01:52:02,416 --> 01:52:03,083
Вони ті
які потребують порятунку.

2065
01:52:03,166 --> 01:52:07,083
А тепер і ти теж.

2066
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Ось і ми.

2067
01:52:25,250 --> 01:52:26,833
Господи, це круто.

2068
01:52:41,625 --> 01:52:42,625
блядь!

2069
01:52:45,458 --> 01:52:46,708
Жан!

2070
01:52:49,625 --> 01:52:50,625
Жан, будь ласка!

2071
01:53:03,750 --> 01:53:07,166
Давай! Давай, давай!

2072
01:53:15,625 --> 01:53:23,625
Що за...

2073
01:53:31,416 --> 01:53:33,625
Чи не смішно, як
ваші друзі з

2074
01:53:33,708 --> 01:53:35,166
розроблений контроль пошкоджень a

2075
01:53:35,250 --> 01:53:36,875
спеціальна зброя тільки для вас?

2076
01:53:38,583 --> 01:53:40,666
У них ціле
оперативна група готова,

2077
01:53:41,250 --> 01:53:43,125
про всяк випадок
коли-небудь вийти з лінії.

2078
01:53:48,250 --> 01:53:49,250
Люди - монстри.

2079
01:53:54,250 --> 01:53:55,166
Не варто їм довіряти

2080
01:53:55,250 --> 01:53:56,750
не більше, ніж вони довіряють вам.

2081
01:54:10,250 --> 01:54:11,250
Я трохи зайнятий, Френк.

2082
01:54:11,625 --> 01:54:12,750
У нас проблема, хлопче.

2083
01:54:13,166 --> 01:54:14,500
Вона дістала
кожен в межах a

2084
01:54:14,583 --> 01:54:15,583
кілометр острова.

2085
01:54:16,500 --> 01:54:17,500
Почекай, що?

2086
01:54:23,333 --> 01:54:24,125
Дивіться, якщо ви збираєтеся це робити

2087
01:54:24,208 --> 01:54:25,500
щось, тобі краще зробити це зараз.

2088
01:54:25,583 --> 01:54:26,583
Я стараюсь!

2089
01:54:51,250 --> 01:54:52,250
Малюк!

2090
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
лайно!

2091
01:55:17,875 --> 01:55:25,875
У цьому загинула моя сестра

2092
01:55:29,250 --> 01:55:32,791
кімнаті в оточенні цих чоловіків.

2093
01:55:34,375 --> 01:55:36,416
І єдиний її злочин
полягала в тому, що вона була

2094
01:55:36,500 --> 01:55:40,000
особлива, як і ти.

2095
01:55:41,875 --> 01:55:42,875
Так само, як я.

2096
01:55:45,958 --> 01:55:47,083
Такі люди, як ми, ні

2097
01:55:47,166 --> 01:55:48,625
жити нормальним життям.

2098
01:55:51,583 --> 01:55:54,625
Ми не можемо мати
друзі або сім'я.

2099
01:55:57,208 --> 01:55:58,208
Ті люди пішли.

2100
01:55:58,291 --> 01:56:02,958
Це життя закінчилося.

2101
01:56:30,958 --> 01:56:31,500
Так чому б вам просто не

2102
01:56:31,583 --> 01:56:32,666
бути чесним із собою?

2103
01:56:36,083 --> 01:56:37,083
Ви Пітер Паркер?

2104
01:56:38,958 --> 01:56:40,416
Або ти Людина-павук?

2105
01:57:14,250 --> 01:57:15,333
Я обидва.

2106
01:57:46,250 --> 01:57:47,250
Гей, рухайся!

2107
01:57:59,250 --> 01:58:00,250
ні!

2108
01:58:49,458 --> 01:58:57,458
Жан, будь ласка.

2109
01:59:03,000 --> 01:59:04,000
Це не допоможе.

2110
01:59:06,583 --> 01:59:08,083
Давай, ти
не вбивця, Джин.

2111
01:59:08,250 --> 01:59:09,333
Ви не уявляєте, хто я.

2112
01:59:11,375 --> 01:59:12,695
Я знаю, що ти
любив твою сестру.

2113
01:59:16,500 --> 01:59:17,375
І я знаю, що втратити її

2114
01:59:17,458 --> 01:59:18,698
відчував, що втратив усе.

2115
01:59:19,166 --> 01:59:19,833
Якщо ви прийдете

2116
01:59:19,916 --> 01:59:21,791
ближче, він гине! Вони всі так!

2117
01:59:40,125 --> 01:59:40,583
Ви знаєте, що цього не буде

2118
01:59:40,666 --> 01:59:41,786
верни її назад, правда, Жан?

2119
01:59:59,250 --> 02:00:01,041
Не будь впевнений, я

2120
02:00:01,125 --> 02:00:02,125
не може потрапити у ваш розум.

2121
02:00:04,458 --> 02:00:04,875
Я набагато більше

2122
02:00:04,958 --> 02:00:06,541
потужний, оскільки я востаннє пробував.

2123
02:00:16,250 --> 02:00:17,625
Вперед.

2124
02:00:27,250 --> 02:00:28,250
привіт

2125
02:00:30,250 --> 02:00:31,250
привіт

2126
02:00:33,250 --> 02:00:35,833
Ви думаєте, що ні
повинен слухати мене

2127
02:00:35,916 --> 02:00:36,916
тепер, коли я маю повноваження?

2128
02:00:42,583 --> 02:00:45,416
Ви знаєте, це все

2129
02:00:45,500 --> 02:00:47,583
все стане справді страшним.

2130
02:00:48,583 --> 02:00:49,583
Ви це знаєте?

2131
02:01:08,500 --> 02:01:09,666
Це вже досить страшно.

2132
02:01:11,500 --> 02:01:12,500
так

2133
02:01:12,875 --> 02:01:15,458
І речі можуть
змінюються дуже швидко.

2134
02:01:16,291 --> 02:01:17,166
Способи, якими ми не можемо

2135
02:01:17,250 --> 02:01:18,541
навіть уявіть прямо зараз.

2136
02:01:19,250 --> 02:01:20,250
я знаю

2137
02:01:20,541 --> 02:01:21,541
немає

2138
02:01:22,083 --> 02:01:25,541
Я не думаю, що ти знаєш.

2139
02:01:27,958 --> 02:01:28,958
Що ви маєте на увазі?

2140
02:01:32,375 --> 02:01:33,615
Ти дійсно особлива людина.

2141
02:01:35,708 --> 02:01:36,934
І я б сподівався
що так буде завжди

2142
02:01:36,958 --> 02:01:37,541
змушує вас відчувати себе по-справжньому

2143
02:01:37,625 --> 02:01:38,625
чудово про себе.

2144
02:01:39,416 --> 02:01:41,458
Але я знаю, що іноді це не так.

2145
02:01:42,333 --> 02:01:44,250
Іноді ви будете
бути справді самотнім.

2146
02:01:48,166 --> 02:01:51,208
А іноді,
тому що ти особливий,

2147
02:01:51,291 --> 02:01:55,583
люди можуть робити темні,

2148
02:01:56,500 --> 02:01:59,666
жахливі речі для вас.

2149
02:02:00,333 --> 02:02:03,791
Але це те, що я
хочу, щоб ви знали.

2150
02:02:06,166 --> 02:02:08,208
Ти красива, і

2151
02:02:08,291 --> 02:02:10,083
люди, які люблять
ти, ми тебе любимо.

2152
02:02:10,333 --> 02:02:11,392
Не тому, що ти особливий,

2153
02:02:11,416 --> 02:02:12,833
ми любимо тебе, тому що ти це ти.

2154
02:02:15,416 --> 02:02:16,666
Я хочу, щоб ти пам'ятав це.

2155
02:02:18,833 --> 02:02:19,541
Навіть коли відчувається

2156
02:02:19,625 --> 02:02:20,665
ніби ти зовсім самотній.

2157
02:02:23,958 --> 02:02:25,333
Це ваше найглибше
відповідальність.

2158
02:02:29,041 --> 02:02:30,250
Ніколи не забувайте, що ні

2159
02:02:30,333 --> 02:02:32,000
незалежно від того, наскільки сильним ти станеш.

2160
02:02:46,250 --> 02:02:47,708
привіт

2161
02:03:03,750 --> 02:03:04,875
Мені шкода вашої сестри.

2162
02:03:10,250 --> 02:03:11,333
Мені шкода вашої тітки.

2163
02:03:15,666 --> 02:03:16,906
Так, ти б любив її.

2164
02:03:20,666 --> 02:03:22,041
Просто тому, що ми когось втратили,

2165
02:03:24,250 --> 02:03:27,166
це не означає, що ми
повинен зробити це сам.

2166
02:03:29,625 --> 02:03:32,250
Я маю на увазі, ми не можемо.

2167
02:03:32,333 --> 02:03:33,625
Повір мені, я намагався.

2168
02:03:37,416 --> 02:03:38,416
це не працює.

2169
02:03:43,250 --> 02:03:44,250
Навіть якщо це правда.

2170
02:03:49,041 --> 02:03:50,458
у мене нікого немає.

2171
02:03:55,000 --> 02:03:56,000
ти маєш мене?

2172
02:04:40,250 --> 02:04:41,500
тобі боляче?

2173
02:04:42,875 --> 02:04:42,916
добре.

2174
02:04:43,583 --> 02:04:44,583
добре.

2175
02:04:48,250 --> 02:04:50,291
я в порядку

2176
02:04:51,916 --> 02:04:52,208
Петро.

2177
02:04:52,291 --> 02:04:53,458
Я в порядку, у мене все в порядку, у мене все в порядку.

2178
02:04:53,541 --> 02:04:54,541
Петро.

2179
02:04:58,708 --> 02:04:59,708
Петро, ​​Петро.

2180
02:05:00,375 --> 02:05:02,041
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, Пітер.

2181
02:05:03,750 --> 02:05:05,000
Ти маєш піти звідси.

2182
02:05:05,416 --> 02:05:06,476
Вони вас шукатимуть.

2183
02:05:06,500 --> 02:05:07,541
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.

2184
02:05:07,625 --> 02:05:08,333
Будь ласка, просто залишайся зі мною.

2185
02:05:08,416 --> 02:05:09,601
Давай, тримайся,
давай, будь ласка.

2186
02:05:09,625 --> 02:05:12,708
З тобою все буде добре.

2187
02:05:13,750 --> 02:05:14,250
Просто йди.

2188
02:05:14,583 --> 02:05:15,583
Просто йди.

2189
02:05:16,666 --> 02:05:17,666
Вставай.

2190
02:05:17,708 --> 02:05:19,958
Подивіться на мене.

2191
02:05:36,708 --> 02:05:37,708
Сьогодні шок.

2192
02:05:38,208 --> 02:05:40,041
Прилетіла людина-павук
в лікарні Белв'ю

2193
02:05:40,125 --> 02:05:41,250
з кульовим пораненням,

2194
02:05:42,000 --> 02:05:43,250
здавалося б, на порозі смерті.

2195
02:05:46,125 --> 02:05:46,875
Відлюдний злочин

2196
02:05:46,958 --> 02:05:48,333
боєць у важкому стані

2197
02:05:48,416 --> 02:05:49,875
як найкраща медицина міста

2198
02:05:49,958 --> 02:05:53,791
Експерти працюють над його порятунком.

2199
02:05:55,458 --> 02:05:57,791
Сьогодні ввечері всі очі
знаходяться на Людині-павуку.

2200
02:05:59,958 --> 02:06:02,375
Герой, який врятував
Нью-Йорк стільки разів

2201
02:06:02,458 --> 02:06:04,166
зараз в руках

2202
02:06:04,250 --> 02:06:05,541
його найкращий і найяскравіший.

2203
02:06:08,500 --> 02:06:09,291
І люди Нового

2204
02:06:09,375 --> 02:06:11,000
Йорки затамували подих.

2205
02:07:17,291 --> 02:07:18,291
Френк?

2206
02:07:21,333 --> 02:07:22,333
де я

2207
02:07:24,250 --> 02:07:25,530
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, привіт.

2208
02:07:25,666 --> 02:07:26,583
Де моя маска?

2209
02:07:26,666 --> 02:07:28,306
Не хвилюйтеся про
це, я вас охопив.

2210
02:07:28,541 --> 02:07:28,875
ти добре?

2211
02:07:29,500 --> 02:07:30,541
Де Жан, з нею все гаразд?

2212
02:07:30,750 --> 02:07:31,750
Так, вона в порядку.

2213
02:07:32,125 --> 02:07:32,708
вона в порядку

2214
02:07:32,791 --> 02:07:33,791
Де вона?

2215
02:07:34,708 --> 02:07:36,250
Думаю, можливо, вона просто пішла.

2216
02:07:37,916 --> 02:07:40,583
Вона використовувала свою магію

2217
02:07:40,666 --> 02:07:42,166
вуду лайно, щоб зберегти вас живим.

2218
02:07:44,166 --> 02:07:45,875
Так, вона в порядку.

2219
02:07:52,875 --> 02:07:53,875
мені шкода

2220
02:07:58,375 --> 02:07:58,583
Френк.

2221
02:07:58,916 --> 02:08:01,375
Просто, я справді
вибач за те, що я зробив.

2222
02:08:01,458 --> 02:08:02,208
Ні, Френк, усе гаразд.

2223
02:08:02,291 --> 02:08:03,208
Я знаю, що це багато речей,

2224
02:08:03,291 --> 02:08:04,811
але це точно лайно
не гаразд, добре?

2225
02:08:08,708 --> 02:08:12,541
Я бачив, я бачив справжню хоробрість.

2226
02:08:12,625 --> 02:08:13,625
мені шкода

2227
02:08:13,708 --> 02:08:14,875
Хлопчик, мій день.

2228
02:08:17,000 --> 02:08:18,000
Покладіть це.

2229
02:08:19,583 --> 02:08:20,583
Це було щось інше.

2230
02:08:24,333 --> 02:08:25,333
Ти плачеш?

2231
02:08:25,750 --> 02:08:27,208
Ні, я не плачу.

2232
02:08:34,291 --> 02:08:35,083
Ви знаєте, ви дивилися

2233
02:08:35,166 --> 02:08:36,458
саме так, як я думав.

2234
02:08:37,791 --> 02:08:39,750
Ти гарна дитина.

2235
02:08:42,791 --> 02:08:44,250
Ніколи не мав такого друга.

2236
02:08:46,083 --> 02:08:47,083
Ми тепер друзі?

2237
02:08:51,333 --> 02:08:56,500
Я не можу повірити
щойно бачив, як ти плачеш.

2238
02:08:57,583 --> 02:08:58,863
Плач, про що ти говориш?

2239
02:08:59,291 --> 02:09:00,291
Фігня.

2240
02:09:02,250 --> 02:09:03,375
Так, вони

2241
02:09:03,458 --> 02:09:05,208
робив це всю ніч.

2242
02:09:06,000 --> 02:09:07,333
Був тут, відколи ви зайшли.

2243
02:09:07,541 --> 02:09:08,541
Давайте поглянемо.

2244
02:09:19,708 --> 02:09:21,791
Ей, дитино, коли ти
зайшли, мусили

2245
02:09:21,875 --> 02:09:22,708
розрізати костюм,

2246
02:09:22,791 --> 02:09:24,083
але коли ти будеш готовий

2247
02:09:24,166 --> 02:09:26,958
розділити, у мене є план.

2248
02:09:49,000 --> 02:09:50,583
Гей, це Людина-павук!

2249
02:09:53,750 --> 02:09:54,750
Людина-павук!

2250
02:09:59,041 --> 02:10:00,041
Людина-павук!

2251
02:10:05,146 --> 02:10:06,499
Ти найкращий, Людино-павук!

2252
02:10:10,497 --> 02:10:11,497
сюди!

2253
02:10:12,583 --> 02:10:13,583
Ми тебе любимо!

2254
02:12:25,249 --> 02:12:27,049
Я думав про
багато про те, що ти сказав,

2255
02:12:29,708 --> 02:12:31,125
і ти будеш радий знати

2256
02:12:31,208 --> 02:12:32,248
що я вирішив, що ні,

2257
02:12:34,208 --> 02:12:35,708
Я не буду робити
це більше.

2258
02:12:46,416 --> 02:12:47,416
Я сумую за тобою, Мей.

2259
02:12:56,250 --> 02:12:56,833
Я маю на увазі, що я все ще маю

2260
02:12:56,916 --> 02:12:57,916
невеликий біль у спині,

2261
02:12:58,041 --> 02:13:00,083
але напевно міг би
повертайся туди

2262
02:13:00,166 --> 02:13:01,286
якщо я тобі для чогось потрібен.

2263
02:13:01,625 --> 02:13:03,250
Мені потрібно, щоб ти відпочив.

2264
02:13:03,875 --> 02:13:05,000
Я знаю, я знаю, але давай,

2265
02:13:05,083 --> 02:13:06,142
ти повинен дати мені щось.

2266
02:13:06,166 --> 02:13:07,666
Я маю на увазі, як справи
йде розслідування?

2267
02:13:08,166 --> 02:13:10,333
Ну, Мецгера все ще немає.

2268
02:13:11,041 --> 02:13:13,125
Що, твоя подруга, Чорна Вдова,

2269
02:13:13,583 --> 02:13:14,708
вона нам допомагала

2270
02:13:14,791 --> 02:13:16,250
перекопати всі записи

2271
02:13:16,458 --> 02:13:18,500
спробував контролювати пошкодження
почистити.

2272
02:13:19,083 --> 02:13:20,083
Заскочив до неї

2273
02:13:20,125 --> 02:13:21,291
офіс днями?

2274
02:13:21,666 --> 02:13:22,666
І як це було?

2275
02:13:23,291 --> 02:13:25,291
Що ж, моя шкіра чудова.

2276
02:13:27,500 --> 02:13:28,250
Увага всім підрозділам,

2277
02:13:28,333 --> 02:13:28,958
ми маємо підтверджене

2278
02:13:29,041 --> 02:13:30,125
триває пограбування банку.

2279
02:13:30,708 --> 02:13:31,748
Гей, ти це розумієш?

2280
02:13:33,750 --> 02:13:34,416
Так, я на цьому.

2281
02:13:34,708 --> 02:13:35,726
Гей, це не так далеко від мене.

2282
02:13:35,750 --> 02:13:37,190
Можливо, міг би
зустрінемося там внизу.

2283
02:13:37,250 --> 02:13:39,125
Ні, ми впораємося з пограбуванням.

2284
02:13:40,416 --> 02:13:42,833
Просто спробуй взяти
піклуватися про себе.

2285
02:13:45,000 --> 02:13:46,000
Гаразд

2286
02:13:47,458 --> 02:13:48,458
Ви також.

2287
02:13:49,291 --> 02:13:50,875
Передай привіт E.J. Марлі для мене.

2288
02:13:52,458 --> 02:13:53,458
Гаразд

2289
02:13:55,500 --> 02:13:56,666
Людина-павук каже привіт.

2290
02:14:32,875 --> 02:14:33,875
привіт

2291
02:14:34,750 --> 02:14:35,750
привіт

2292
02:14:37,333 --> 02:14:39,750
Квітковий хлопець, так?

2293
02:14:39,833 --> 02:14:40,833
З партії?

2294
02:14:42,375 --> 02:14:43,375
Я Пітер.

2295
02:14:44,791 --> 02:14:45,791
Добре, привіт.

2296
02:15:05,000 --> 02:15:06,000
Петро.

2297
02:24:07,250 --> 02:24:10,083
Нове спостереження за Людиною-павуком.
Місцезнаходження невідоме.

2298
02:24:11,375 --> 02:24:15,541
Місцезнаходження невідоме.
Місцезнаходження невідоме.

2299
02:24:16,625 --> 02:24:20,375
Місцезнаходження невідоме.
Місцезнаходження невідоме.

2300
02:24:25,336 --> 02:24:27,336
Місцезнаходження знайдено.